登录

《立秋二首 其一》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《立秋二首 其一》原文

江上西风万里秋,际空高浪汹回流。

他时誉贼真非策,此日摧锋盍有谋。

天险漫能凭故国,陆沉端复恨神州。

将军竞绾封侯印,谁为吾君更解忧。

现代文赏析、翻译

立秋二首

江上西风万里秋,际空高浪忽惊流。

他时戎马真非策,此日雕龙亦策筹。

天险全凭岂不恶,陆沉重恨却难收。

诸君未解封侯事,暇日危楼更共游。

下面是按照你的要求对这首诗进行赏析:

江面上,西风席卷万里,秋意浓烈,令人心旷神怡。空际高浪汹涌,仿佛能将一切吞噬。诗人站在江边,望着眼前的景象,心中涌起无尽的思绪。

他想起不久前,战乱四起,烽火连天。然而,眼前的景象却预示着未来的无策,逆流的斗士须精心谋略,借势克敌。无论是汉江边这片满眼的天高水阔之境,还是行进的千军万马之像,都不难看到中原毁弃的无边残象。“真非策”、“重恨难收”展现了诗人心怀深深的国恨家痛。他仍然念念不忘反侵伐敌的任务和责任。他希望能有人挽狂澜于既倒,扶大厦之将倾。然而眼前局势似乎并未给这样的期待以希望。

将军们争着挂上封侯的印绶,但又有谁会真正理解君王的忧虑?解忧之人似乎是那样的难寻难觅。诗人在对国事的忧虑中流露出自己难以抑制的愤慨之情。在危楼共游的闲适中,也透露出诗人对时局的无奈与悲凉。

诗人在立秋之日表达了对国事的忧虑和对时局的无奈,语言直白而情感深沉,表达了一位爱国诗人的心声。

现代文译文:

万里江面上,西风席卷着秋意,高浪汹涌,仿佛要将一切吞噬。站在江边,望着眼前的景象,心中涌起无尽的思绪。未来的战乱真的无法应对了吗?斗士们需要精心谋略,借势克敌。天险虽好,但国破家亡的惨象难以收复。将军们争着挂上封侯的印绶,但君王的忧虑又有谁会理解?在危楼中,希望有人能共同面对时局,但似乎这样的期待并未给以希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号