登录

《戏方仁声四绝句 其二》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《戏方仁声四绝句 其二》原文

水槛新开似浣花,傍溪须更作浮槎。

祗应屡费王弘酒,时要清樽对落霞。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人叶梦得的《戏方仁声四绝句 其二》的赏析:

此诗写方仁声所新构之江亭,有如唐代杜甫浣花溪畔浣花亭之雅致,亦以浮槎拟溪上之浮桥,别有情趣。然所开之槛,乃需“傍溪须更作浮槎”,颇见奇思妙想。结联以王弘招饮的典故,点出开槛之用,亦即亭中常有酒会之约,实即作者常来之约。同时,晚霞中持杯痛饮,正是“清樽”之乐。落霞对落日之光华而呈五彩,宛如对酌美酒之辉光,色彩上富于乐感,且兼有哲理意蕴。

译文:

新开的栏槛就像唐人的浣花亭,依傍溪流必须再建座浮桥。 这亭子应该经常麻烦王弘备酒,只要有清酒相逢落日的余晖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号