登录
[宋] 叶梦得
辛丑寓楚州，上巳日有怀许下西湖，作此词寄曾存之、王仲弓、韩公表。
问东风何事，断送残红，便拚归去。
牢落征途，笑行人羁旅。
一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。
欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。
遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。
曲水流觞，有山公行处。
翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。
会写相思，尊前为我，重翻新句。
醉蓬莱·问东风何事
叶梦得
辛丑寓楚州，上巳日有怀许下西湖，作此词寄曾存之、王仲弓、韩公表。
问东风何事，断送残红，便拚归去。牢落征途，笑行人羁旅。一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。
遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。曲水流觞，有山公行处。翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。会写相思，尊前为我，重翻新句。
现代文译文：
我在楚州居住了些日子，又即将回到汴京。这并非我所愿意，心情甚是失落。途中看到一片片被践踏凋零的花瓣，心生惋惜。望着前面征途似锦，让人笑我为奔波。我想唱一首离别之曲。“朝雨”，使人想起了古人劝行的歌。“渭城曲”让行者或别离者热泪直流。“朝雨”而“空语”，花谢春归，更让人愁绪万千。
在湖边游宴之时，不禁想起山公有醉于酒的典故。湖边翠绿的垂柳、朱红之栏杆，友人依旧在画船中弄船于烟波之间。你们会写相思之情，在我面前举杯高歌，重翻新诗。
宋词赏析：
这是一首醉蓬莱，属于慢词。从作者的序中可以看出这是词人旅居楚州时寄赠友人的作品。他自辛丑（公元1161年）正月由扬州府通判升任楚州（今江苏淮安）知州时离开许州（今河南许昌）写的。那时距他离开汴京已有二十余年，多少朋友、旧事已如烟消云散。他重游旧地时情绪苦涩和凄凉。对仕途失意和人事变迁的感叹隐约可见。此词是写景而寄情于其中。上片写旅程惜别，“断红”“残云”借写心绪，黯然销魂。下片写遥想别时情景，酒宴中故人弄船，把相思之情再一次揉入杯中酒中。
词开篇即写旅途惜别之意。“断送残红便拚归去”一语，极为深刻地写出了词人遭遇贬谪之后那种无可奈何的伤感心情。“便拚归去”一句表达了词人以之还乡的豪迈心态和乐观精神。“牢落征途”则以极为形象、贴切的比喻将贬官谪居的生涯比作“牢落”的征途，表达了无限悲愤和感慨。“笑行人羁旅”则以“行人”自嘲，字里行间流露出悲愤与无奈的情绪。“一曲阳关”二句点明送别时的季节特征和环境气氛。“渭城曲”本是极为伤感的离别之曲，“一曲阳关”后接“断云残霭”及“曲水流觞”等语更增添了伤别之意。“乱花飞絮”以“乱”字形容花柳纷乱浮动，暗喻行者与春光融为一体又漂泊他方。“有山公行处”句暗用晋山简公典故，“翠袖朱阑”二句则以“故人应也”转出一片温馨情致，“弄画船烟浦”则将旧时情景再现于读者面前。最后以期待、企望之语作结，“重翻新句”将彼此的相思相念相忆写得更为深重。
此词用笔造境极为轻灵而谐谑，以古为今的心理和情致将离愁别绪写得深婉曲折，愈加显得韵味深长。此词艺术造诣颇高。在慢词的发展史上是一首难得的杰作。读罢全词，一种凄婉迷茫的感受油然而生，我们似乎看到词人那种无可奈何的悲凉心境和情绪在眼前弥漫开来。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐