登录
[宋] 叶梦得
推毂何堪付老儒，腰间仍佩玉麟符。
千门万户照天阙，二水三山非故庐。
谈笑定谁能却敌，衰慵真自笑非夫。
淮南金鼓连沧海，为趣嫖姚速破胡。
再至建康 其二
宋 叶梦得
推毂何堪付老儒，腰间仍佩玉麟符。 千门万户照天阙，二水三山非故庐。 谈笑定谁能却敌，衰慵真自笑非夫。 淮南金鼓连沧海，为趣嫖姚速破胡。
此诗是作者晚年再次来到建康（今江苏南京）后所写，是一首七言律诗。开头两句，诗人以十分感慨的问句发端：“推毂何堪付老儒？”他感叹自己这个年过七十的迂腐儒生，竟要为帝王推动车毂，真是难乎其难！但是，“腰间仍佩玉麒麟”一句又马上跌落下来，诗人尽管身处闲职，还带着官印在身呢。其中蕴含的自嘲之意、愤慨之情不难看出。“仍”字用得妙，突显出诗人此时此刻的复杂心情。“千门万户照天阙，二水三山非故庐。”千百户人家的门户映照着宫阙的辉煌，环境如此之美，令人赞叹；但是，“二水三山非故庐”，如此美丽之处，已不再是当年那个平凡的住所了，可喜与可悲参半之。由此可见其变化的巨大与时代的不太平。“天阙”特写建康高大巍峨的宫阙建筑群。本是灰头土脸的百姓，却住在如此富丽堂皇的地方，诗人对建康百姓的喜爱、憧憬之情跃然纸上。“谈笑”结句是诗人的遥想：面对谈笑风生的场景，怎能不击退敌人？而自己衰减无力的身体、慵懒沉闷的精神，真是愧对有为的壮士！“定”字流露出诗人殷切的期望。“速破胡”三字反衬出诗人面对故都沦陷的沉痛。全诗慷慨悲凉，沉郁顿挫，抒发了诗人对建康今昔巨变的无限感慨。
译文：我这个年过七十的老儒还要为帝王推动车毂，腰间还带着官符。千百户人家的门户闪烁着宫阙的辉煌。山河破碎而城池依然固守万分劳苦愁烦自叹只能长笑罢了已经失节我惭愧有负壮志之心哪敢安眠无忧无虑！展望中原接连战鼓声阵阵直至海边我真期望那为国效力的都督嫖姚能够速战速决荡平金寇。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐