登录

《戏示幕客》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《戏示幕客》原文

不用黄金更筑台,一时倾盖尽奇材。

关中岂是穰侯物,浪怕诸侯客子来。

现代文赏析、翻译

原诗《戏示幕客》展现了诗人一种从容闲适的心态,充分展示了诗人的心境和对时局的感慨。下面是按照要求所做的赏析:

诗人在一首《戏示幕客》中,不仅将一个平常的相见,描绘得富有情趣,更以轻松的笔调,寓示了诗人的生活态度和心境。

首句“不用黄金更筑台”,诗人似乎不屑于用黄金来筑台招待宾客,这一方面显示了诗人不俗的雅量,另一方面也透露出诗人对时局的某种不满情绪。这里,“不用”和“一时”两组词颇值得玩味。“不用”,带有决绝之感,表明诗人不愿逢迎苟合;“一时”,则表明诗人不期然而然地聚集了众多的奇材隽英。他们的聚会是由于“倾盖”,这又表明他们志同道合。这两句诗既交代了诗人的简朴会客和慷慨交友的情况,也从一个角度揭示了作者的豁达性格以及豁达背后某种苦涩的存在。这种现实让人领受到官场上既不可能无时不有逢迎苟合的谄媚,也不可能出现称心如意的交往;从大是大非面前所表现出的坚韧不拔中,却又能看到作者的精神的富足。

“关中岂是穰侯物,浪怕诸侯客子来。”诗人以穰侯自比,认为关中并非施展才略之地,所以不必担心有众多宾客到来。穰侯是战国时秦国名相吕不韦及其后嗣的封号。这个历史人物多谋略而助秦国富强,然而他在达到一定目的之后也招致无穷祸患。因此诗人有意识地避谈自己的理想志业,而是委婉地抒发其不能如愿以偿的苦衷,含而不露地道出了本诗的主题:作为降臣却招致这么多敌人到来,这不应该是所居之地和所处的时代的必然么?这里的“浪怕”,实含某种不满。这结尾两句又与开头“不用”和“一时”一脉相承,可谓“千呼万唤使出来”,结而不闭。

作者将这幕喜剧以吟咏风物的方式娓娓道来,语淡而意深,别有情趣。其生活态度和内心世界也隐隐约约地映现在读者的面前。这当然算不得一篇咏史诗或抒发感慨的文字,但我们从中感受到的却不是那种愤激之情和悲哀之感,而是由平和而欢娱、由欢娱而坦然的心路历程。在整体上,《戏示幕客》体现出一种闲适的情感基调,这种情感基调又与诗人的生活态度相关联。

总体来看,《戏示幕客》是一首现代版的宋代文人生活写照。在叶梦得的生活中,既有慷慨交友、简朴会客的一面,也有在特定场合抒发个人心声的一面。这种生活态度和心境反映了宋代文人的普遍心境,也反映了文人的某种无奈。这种无奈是社会环境造成的,但同时也体现了文人自身的生活哲学和情感态度。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号