登录
[宋] 叶梦得
微流自作小潺湲，底处奔崖落迸泉。
骤喜忽闻飞雨过，却疑惊起老龙眠。
凭轩但遣时醒耳，裂岸何须去拍天。
索寞归心谁与寄，家山不到已三年。
在现代文的意义上重新诠释这首诗。
叶梦得的《为山亭后有小池丛石间》展现了一幅美妙的画卷。这是一个春日的午后，微风细雨，我在亭子前，观赏后院的泉池瀑布。只见小小的流水静静流淌，不知道哪里隐藏着从石头间落下的奔泉瀑布，它的声音仿佛是一首诗，吸引着我驻足。突然间，一阵雨过天晴，让我感到惊喜。我想象这也许是大自然的宁静一刻，我疑惑地猜想，是否是睡龙被惊醒了呢？
诗人倚着窗棂，感受着此刻的宁静。他想要打破这平静的湖面，却又不想破坏这份和谐。他思考着如何让这宁静的时刻更加生动，于是他想象着将岸边撕裂开来，仿佛是想要触摸到天空。这样的想象，让诗人感到无比的自由和欢愉。
此刻的我，身处异乡，远离家乡已经三年了。我想念家乡的山水，想念那熟悉的味道。然而，在这亭子前，我似乎找到了寄托思乡之情的所在。我想象着将这份思念寄予家乡的山水之间，让它成为我心灵上的依靠。
诗人通过描绘后院的小池瀑布，表达了他对自然的热爱和对生活的感悟。他以细腻的笔触，捕捉了自然的美丽和生活的点滴，让我们感受到了诗人的情感和思考。在现代文的诠释下，这首诗变得更加生动和富有情感。
至于译文，由于诗歌的语言和现代汉语存在一定的差异，我无法直接将其翻译成现代汉语。但我可以尝试用现代汉语解释其大意。
微小的水流自成溪流，从何处奔崖而下溅起飞泉。突然间欣喜若狂似闻飞雨飒飒，又疑心惊醒了沉睡的老龙眠。凭窗远眺只求它有时唤醒耳根，岸裂何须去拍天。寂寞中归心向何处寄？已经三年不到家园。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐