登录
[宋] 叶梦得
僚吏相哀白事稀，抱琴时自弄清徽。
何妨共倒樽中渌，不怕鸣驺问道归。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
偶书为山亭五首 其三
宋 叶梦得
一坞白云闲岁月，数声黄鸟度阳阿。 不须更问官忙处，正自无心计校多。
这首诗的背景是诗人担任地方官，生活宁静而闲适。诗人在自己的山亭上悠闲度日，白云在坞，岁月静好，黄鸟在林间鸣叫，生活恬淡闲适。而他则是以琴自娱，怀抱古琴，弹奏清徽，不求名利，尽享山林之乐。
僚吏：指同僚官吏。白事：公务。清徽：古琴的代称。这里指弹琴自娱。鸣驺：古代官员出行时，骑在马上的使者传令。此处代指上级官员。这两句是说：我自悠闲，不理俗事，弹琴自娱，也不怕官吏鸣驺而归。表达了诗人对于生活的超然态度。
在整体赏析上，这首诗表现了诗人对山林生活的喜爱之情，以及对官场名利的淡泊之意。在语言上，诗人的表达自然流畅，毫无矫揉造作之感。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使之更符合现代的表达习惯：
我所在的这个小山坞，白云悠悠，岁月静好，几只黄鸟在林间欢快地鸣叫。我不再需要询问官场繁忙之处，因为我已经对它失去了兴趣。我抱着琴，独自弹奏，享受这宁静的山林之乐。我不再害怕那些官吏鸣驺而归，因为我已经找到了自己的乐趣所在。
希望这个译文能够传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐