登录

《与晁激仲夜话》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《与晁激仲夜话》原文

外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。

伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。

残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。

祇恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

叶梦得《与晁激仲夜话》诗中,晁氏兄弟无疑是诗人心目中的“文采”之“诸郎”。在诗人眼中,他们都是风华正茂,以儒雅见称的优秀子弟。且其词锋凛凛,尚未磨砺定型,尚可与之相抗。“词锋”二句,不但展示了诗人自己与兄弟二人青春年华、才华初展的美好想象,同时也展现了诗人不失老道、不可小觑的济世信心和乐观精神。这是豪迈、热烈而畅叙幽情的时刻,二人却为诗人年老多病而感到难过,劝慰他不要急于离去。

“伴我何辞共戎马”,晁氏兄弟的劝慰之语,实则是提醒诗人要面对现实,做好准备以应对随时可能发生的战事。“伴我”即“伴我共戎马”,诗中借用晁氏兄弟的鼓励来调整自己的心态,面对可能出现的战事做好准备。这是诗人面对现实的一种积极应对方式,同时也体现了诗人坚韧不拔的意志和信心。

“残年落寞风尘际”一句,诗人以一种感慨的语气表达了自己在晚年时所面临的孤独和寂寞。“残年”二字,道出了诗人的年老多病,对于无妻儿亲眷环绕身边而言,“残年”更容易导致老来无伴、内心落寞的情况; “落寞”,包含更多的是离索、乏善可陈和江湖仕途、年华流逝的自遣情绪;对于江东人称叶梦得为故家巨卿之事久经抱怨后所至的一种社会冷漠感的落寞。“风尘际”当指这社会压力与冷暖孤苦自况。“残年”云云实是难言之隐。由此便可悟出其前句之所以那么开朗昂扬的情意之由来。这种表现艺术正是古人善于言此时无声胜有声的心境。

“永夜从容银烛光”一句,又将诗人从孤独寂寞中拉回到温暖热闹的氛围之中。“永夜”即长夜,指漫漫长夜,“从容”即宽舒闲逸之意。银烛光指烛光摇曳不定,给人一种温暖的感觉。这句诗描绘了诗人与晁氏兄弟秉烛夜谈的场景,表现出诗人与兄弟之间的深厚情谊和宽舒闲逸的心境。

然而,诗人也明白自己年老多病,对于即将到来的离别感到害怕和无奈。“祇恐扁舟吾欲去”一句,表达了诗人的内心矛盾和恐惧。“扁舟”指小船,这里代指诗人自己。“欲去”即想去某地,但表现的是一种被逼无奈的情绪。这一句将诗人的恐惧和无奈表现得淋漓尽致。然而,“病慵无意薄淮阳”一句又给读者带来了新的希望和宽慰。诗人虽然身体欠佳,但是并没有完全失去对故乡的思念和牵挂。这似乎是在告诉读者,即使身体不适,但他的心依然在故乡淮阳。

这首诗以真挚的情感和优美的语言描绘了诗人与晁氏兄弟的深夜谈话场景,展现了诗人面对现实、积极应对的精神和对故乡的思念和牵挂。诗中的情感真挚而深沉,语言优美而富有感染力,是一首优秀的宋诗之一。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号