登录

《为山亭移植冬青等近遂成阴》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《为山亭移植冬青等近遂成阴》原文

一寸苍根手自锄,年来绕屋亦扶疏。

客来但爱清阴好,不见幽人涧下居。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在熙宁年间的岁月里,一位名为叶梦得的诗人,亲自将一寸寸的树根翻新,一棵棵的冬青,竹子在他的照顾下逐渐生长,遍布院墙四周,此刻竟也是枝叶茂盛。面对那些蓬勃的生命,客人欣赏其清新的枝叶,就像他的爱人痴迷他的容貌,宾客对其颇有爱怜之情,那些潇洒漂亮的树叶是在成阴以后引人注意,它们仍然不如在这个湖边的茅庐边自己心情幽雅自如,忘记市区的奔忙疲苦了。这一片段完全切合字面的含义,同时也赋予了更深一层的含义。

首先,从表面来看,这首诗描绘了冬青等植物在叶梦得的手中从无到有,从弱小到茂盛的过程。他亲手翻土,种植树苗,这份耐心和毅力令人敬佩。而随着时间的推移,这些植物也确实不负所望,生长得枝繁叶茂,为他的小屋增添了一抹生机。

其次,这首诗也表达了叶梦得对宁静生活的向往。他喜欢在山亭旁的清幽之地居住,远离城市的喧嚣和纷扰。在这里,他可以静心思考,享受自然的宁静和美好。这也反映出他对田园生活的热爱和对自然的敬畏。

最后,这首诗也显示了叶梦得的高尚情操和对客人的热情款待。他欢迎客人来此小居,欣赏他的园子,同时他也热情地邀请他们感受他的生活方式。这是一种超脱世俗、回归自然的生活方式,这也是叶梦得追求的生活境界。

现代文译文:

我亲手翻土种下这些冬青等植物的种子,经过时间的洗礼,它们如今已长得枝繁叶茂,环绕着我的小屋。每当有客人来访,我总会热情地邀请他们欣赏这些清新的树叶,而他们却更喜欢我居住在山涧的小屋,那幽静、那闲适、那远离尘世纷扰的生活。

总的来说,这首诗表达了叶梦得对自然的敬畏、对生活的热爱以及对宁静生活的向往。他通过亲手种植、精心照料植物的过程,表达了他对生活的热爱和追求。同时,他也通过邀请客人感受他的生活方式,表达了他对宁静生活的向往和追求。这些元素都体现了叶梦得高尚的情怀和高雅的品位。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号