登录

《东山图赞 许玄度》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《东山图赞 许玄度》原文

扬眉轩然,意轶万里。

亦将焉往,而竟斯止。

曰远游者,以是为游。

疾走息阴,彼将安休。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,《东山图赞 许玄度》表现的是宋代诗人叶梦得对许玄度游离不定的追求态度的赞扬。他认为,在物欲横流的世界中,能像许玄度那样独守节操,抛弃尘世的烦恼,是对个人道德的极至追求。而他所展现出的超越世俗、跃升天际的精神,使得他对世间美好的事物流连忘返,但也表达了对远方异地的深深思念之情。他并未寻找暂时的憩息之处,而是坚信前路无限,自己的脚步会永远前行。在这里,“扬眉轩然”四字是叶梦得诗意的最好诠释,他将一切浮华置之度外,眼中只有心向往之的目标。虽然有些人对于这一生就此终止而感到遗憾,但是许玄度却认为这只是暂时的停留,他将继续他的游历,直到找到真正的归宿为止。

“疾走息阴”一句,更是将许玄度的决心和坚韧表现得淋漓尽致。他不会停下脚步,也不会在任何地方停留太久。他坚信只有不断前行,才能找到真正的归宿。这也表达了叶梦得对于人生追求的独特见解,那就是不能沉溺于当下的快乐或悲伤中,要有长远的目光和坚定的信念。最后一句“彼将安休”则是对于这一理想的更深层次理解,表示追求中的一切并非无意义的努力,而是一个过程中一种不懈的努力与对未来希望的结果。

在诗的末尾,“曰远游者,以是为游”一句是对许玄度的赞扬和对其追求的肯定。尽管他在人生的旅途中可能会遇到各种困难和挫折,但他始终坚信自己的选择是正确的,这种坚定不移的态度也正是他所赞赏的。这也反映了叶梦得对于人生的理解:人生的意义不在于短暂的快乐或悲伤,而在于我们如何面对生活中的困难和挫折,如何坚持自己的信念和追求。

总的来说,《东山图赞 许玄度》是一首赞美坚定信念、追求自由的诗篇。它表现了诗人对于人生意义的独特理解,同时也为我们在现代社会中提供了深刻的启示:无论何时何地,我们都应该保持对生活的热爱和追求,坚定自己的信念和目标,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号