登录

《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其二》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其二》原文

端居探幽奇,自谓略已遍。

昨登西山巅,雄绝昔未见。

溪湖莽吞吐,云物纷百变。

乃知十年间,尚或遗胜践。

巢成辄弃去,我岂秋社燕。

为吾课童仆,开辟尽二面。

莫言羊肠险,径小烦屡转。

杖藜不用扶,吾脚犹尔健。

现代文赏析、翻译

在现代文翻译中,这段文字讲述了作者在卞山的一次旅行经历,以及他对这次旅行的感受和收获。

端坐在山间,探寻着奇特的景色,自认为已经游览过大部分地方。然而,昨天登上西山之巅,却发现这里雄伟而绝美,以前从未见过。溪湖在山间吞吐翻涌,云物纷纷变幻。十年来,原来还有一些未曾发掘的美景仍然在眼前。就像秋天里的燕子巢穴建造好后就会离去,我在游玩的过程中也不免有时候会有类似的感触。

所以现在我告诉我的童仆们,我们一起去开辟这前人未曾走过的山路,走遍这山的两面。不要只看到山路弯弯曲曲就以为羊肠险峻,要知道小径虽然曲折,但行走起来也并不困难。拄着拐杖不用他人搀扶,我的脚力依然健壮。

在这首诗中,作者表达了对自然美景的欣赏和对未知世界的探索欲望。他通过对自己的旅行体验的描绘,以及与其他山路的比较,来突出卞山的雄伟壮观和令人惊奇的特点。作者希望读者也能从他的经历中受到启发,勇于探索和尝试,以发现更多的人迹罕至的美好之地。这种豁达的情怀和冒险精神是值得我们在日常生活中借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号