登录
[宋] 叶梦得
江海渺千里，飘荡叹流年。
等闲匹马相过，乘兴却翛然。
十载悲欢如梦，抚掌惊呼相语，往事尽飞烟。
此会真难偶，此醉且留连。
酒方半，谁轻使，动离弦。
我歌未阕公去，明日复山川。
空有高城危槛，缥缈当筵清唱，馀响落尊前。
细雨黄花后，飞雁点遥天。
《水调歌头 其三 送八舅朝请》是宋代诗人叶梦得的诗作。这首词上片“江海渺千里”写路途遥远，年华易逝，离别在即，百感交集。“等闲匹马相过，乘兴却翛然”句中“等闲”两字传达一种平静、释然的情绪，即“何妨”之义，是诗人对待离别的态度。十载往事如梦，表回忆，思绪万千；别前悲欢离合都成了泡影，“抚掌惊呼相语”，虚幻的人生几乎无力招架。“我歌未阕公去，明日复山川。”看着眼前不可把握的远方，惊觉之间的惺忪意让人再难自我掩饰了。“明日”暗扣分别之时。“酒方半觥”，“离弦”谓曲，“留连之意终留连”，“半”“阕”、“轻”字皆可玩味。“空有”承转有力，“槛”为酒楼阑干，凭槛高歌是词人心中无尽的悲伤与寂寞。“空”意为此词还未诵完就已无法留住歌声逝去的那个人和那一刻，使人仿佛听到了作者抚栏一声长叹。
现代文译文：
江海茫茫，千里渺茫，路途遥远，让人感叹时光如水。轻易地骑马经过，乘兴而去，逍遥自在。十年的悲欢离合如梦一样飘渺，拍手惊呼相互诉说，往事都已飘散在风中。这次聚会真是不容易，让我们一醉方休。
酒刚刚倒半杯，你就被调遣走了，真是遗憾。此行是要面对离别了吗？你的歌声还未结束你就离开了，明日的山水将会使我们的感情更深刻。空有一座高城，楼上歌声婉转，歌声逐渐消失在酒杯的碰撞声中。细雨绵绵如黄花般凋零后，大雁飞向了遥远的天际。
这首词表达了作者对八舅的惜别之情，同时也表达了对人生无常的感慨。词中通过描写江海、千里、匹马、飞雁等意象，营造出一种辽阔、悲凉的氛围，表达了作者内心的孤独和不舍。同时，通过回忆往事和感叹时光流逝，表达了作者对人生的思考和感慨。整首词情感真挚，语言简练，是一首优秀的宋词作品。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐