登录

《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之》原文

不复襄阳写孟亭,草斋人道是丹青。

那知客自从文举,但怪山能养伯龄。

世味无多真潦倒,归心欲寄每丁宁。

遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨。

夜鹤未应真怨别,江鸥须信久忘形。

地偏故逐渊明远,风好常随禦寇泠。

痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏。

瀛洲学士烦追赋,尚记沧波接洞庭。

现代文赏析、翻译

《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之》是宋代诗人叶梦得的一首诗。下面是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

叶梦得这首诗的魅力在于,它不仅仅是对过去生活的回忆,更是对未来的期盼和期待。诗人隐居于石林草斋,看似是在画中,但其实他也在等待未来。

首联“不复襄阳写孟亭,草斋人道是丹青”,表达了诗人对过去生活的怀念,同时也暗示了他现在的生活状态。在襄阳的孟亭,诗人曾经有过一段美好的时光,但现在他已经离开了那里,来到了石林草斋,这里的人认为这里就像一幅画一样美丽。

颔联“那知客自从文举,但怪山能养伯龄”,表达了诗人对山水的喜爱和对自然的敬畏之情。他感叹客人的到来就像是从文举那里得到了一份友谊,而山水的滋养就像伯龄一样,让他感到温暖和舒适。

颈联“世味无多真潦倒,归心欲寄每丁宁”,表达了诗人对现实的无奈和对未来的期待。他觉得世间的繁华已经没有多少真实的意义了,他想要归隐山林,但是又不知道如何表达自己的心情。

尾联“遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨”,表达了诗人对未来的期待和向往。他想象着小径上的竹子又增添了新的影子,岩花也散发出了远处的香气,这让他感到非常欣喜和期待。

整首诗中,诗人通过对过去和未来的思考,表达了自己对生活的态度和对自然的敬畏之情。这种态度也体现了诗人的智慧和情感。同时,这首诗也体现了诗人对朋友的关心和友谊,让读者感受到了诗人的人情味和温情。

现代译文如下:

曾经在襄阳的孟亭写下生活的篇章,如今在石林草斋中隐居,人们称这里如同一幅丹青画卷。哪里知道客人从文举那里得到友谊的温暖,只是感叹山水能滋养伯龄般的身心。世间的繁华已经没有多少真实的意义了,想要归隐山林却又不知如何表达心情。遥想小径上的竹子又增添了新的影子,岩花也散发出了远处的香气,令人欣喜不已。夜鹤或许真的有些怨恨离别之情,但江鸥会相信我早已忘却形骸。地偏远静使我追随陶渊明的脚步,风轻云淡总伴随着周穆王遨游世界的梦想。正襟危坐贪杯惹的尘土堆积在案头前,醉眠在石屏下感觉真的很惬意。殷勤的瀛洲学士烦你替我写些赞美的文字吧,还记得当时我们一起在沧波中遥望接天边的洞庭湖吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号