登录

《寄顺昌刘节使》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《寄顺昌刘节使》原文

四海胡尘久未清,遥闻苦战有奇兵。

妖氛尽扫人谁敌,捷奏初传我亦惊。

授钺已欣传帝泽,挥戈终见静王城。

轩台固有英灵在,更遣将军得令名。

现代文赏析、翻译

古意今情

清王朝朝乱胡尘,逆子四夷战火起。 乱世凶暴风云扰,眼看激战拨动魂。 雄韬大略超英特,安知疆土映侠儿? 凡心感涌章四章,墨语孤冷绕艳神。 原以为不重拳挥,亲览细大着邪氛! 战斗情况形势见。听得一路直之异起雄韬正流传身破征战之苦,英勇之士,谁与敌手?捷报初传,我亦惊愕。 节使英勇如帝泽,挥戈破敌静王城。 轩台英灵在人间,更遣将军得令名。 节度使刘英勇如帝之泽,挥戈破敌,静王城之乱,轩台英灵显耀人间,更让刘将军得胜名。

这首诗以现代文译文为:天下胡人战乱尘土很久没有清扫干净了,远远的听到你在苦战中有奇特的军队。扫除妖气谁也不能抵挡,捷报刚刚传来我也感到震惊。接受军权已经很高兴传帝的恩泽,挥舞武器最终看到静王的城池。轩台的英雄精神仍在人间,更让将军得到好的名声。

这首诗表达了诗人对刘节度使的敬佩之情,同时也表达了对国家安定的渴望。诗人通过对战争的描绘,表现了刘节度使的英勇形象,同时也传达出对国家的关切之情。诗句“妖氛尽扫人谁敌”和“更遣将军得令名”,进一步凸显出诗人的敬意和期待,对将士们无私的献身精神的肯定。这同时也显示了叶梦得深厚的人道精神和对人民福祉的热切关心。此诗的艺术表达既有古典诗风的严谨工整,又有现代诗的自由奔放,显示了诗人卓越的诗歌才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号