登录
[宋] 叶梦得
对花常欲留春，恨春故遣花飞早。晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。一片飘时，已知消减，满庭谁扫。料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。
犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。只恐春应，暗留芳信，与花争好。有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。
现代文赏析：
西湖的三月十日，花儿依旧盛开，春风也未减弱。可是由于对花的爱意常想挽留这春色，无奈春天的结束往往是因为花儿提前地离开枝头。晓来一场细雨洗涤过的庭院中，满地新绿的草地依稀几许，连绵不断的芳草萋萋。
一片花瓣随风飘舞，它已经消瘦，却无人去扫。想来多情的人也易感伤，朱颜老去，春光难留。清明还未过半，狂风却匆匆吹散春光。酒醒梦断之际，年年都有的遗憾，不禁让人烦恼。只怕春色暗中留存信息，与花争奇斗艳。有一朵姚黄名贵无比，殷勤地赠予它，劝人及时行乐吧！
译文：
我常常想留住春天，但是恨春天太短，让花儿早早飞落。清晨下过一阵雨，绿树新叶上多了一些雨水，那几番芳草的绿意更显得清新怡人。一片花瓣随风轻舞，就已经逐渐消瘦；落到满园时，谁能扫去它满庭的清香？料想许多人见花凋谢而惹起忧愁，像多情的春那样易伤感，就像春光那样催人老。
清明节气还没过去，但狂风吹过让人感觉惊慌。醉酒醒后旧事已然成空。年年都生出这样的遗憾，不禁让人相互恼怒。只怕春色暗中留存信息，与花相争艳丽。有一朵名贵的姚黄，殷勤地把它赠给宾客，一同举杯痛饮吧！
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐