登录

《念奴娇·南归渡扬子作,杂用渊明语》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《念奴娇·南归渡扬子作,杂用渊明语》原文

故山渐近,念渊明归意,翛然谁论。归去来兮秋已老,松菊三径犹存。稚子欢迎,飘飘风袂,依约旧衡门。琴书萧散,更欣有酒盈尊。

惆怅萍梗无根,天涯行已遍,空负田园。去矣何之窗户小,容膝聊倚南轩。倦鸟知还,晚云遥映,山气欲黄昏。此还真意,故应欲辨忘言。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

这首词是叶梦得南归渡扬子江时所作,词中抒发了作者对归隐田园的向往之情,同时也表达了作者对现实的愤懑和无奈。

上片写景,描绘了扬子江畔的秋日风光,引用了陶渊明的诗句,表达了作者归隐的意愿。“故山渐近,念渊明归意,翛然谁论”,写作者已经离尘归隐,渐近故乡的山川,想起陶渊明辞官归隐的情景,心中生出翛然物外的感慨。但是,现实中的田园风光虽然美好,却已物是人非,曾经熟悉的松菊小径,也已经无人问津。只有稚子欢迎,仿佛回到年轻时随性出游的情景。

“依约旧衡门。琴书萧散,更欣有酒盈尊”这几句描绘了作者重归田园的欣喜之情。琴棋书画,怡然自得,有美酒盈樽,自然是欣喜的。但这里的“欣”字却不仅仅指物质上的富足,更包含了精神上的愉悦和满足。

下片抒怀,“惆怅萍梗无根,天涯行已遍,空负田园”这几句是词人对于自己漂泊无依、身世飘零的感叹。词人以“萍梗”自喻,说自己像萍梗一样漂泊无依,已经游遍天涯海角,田园风光虽好,却无法归隐。这几句表达了词人对现实的愤懑和无奈。

“去矣何之窗户小”这几句写词人对于未来生活的设想和期待。他希望能够有一处地方可以容身,有足够的小屋可以居住,有南窗可以倚靠。这些描绘了词人对归隐田园生活的向往和追求。

最后,“倦鸟知还”等几句借用了陶渊明的诗句,表达了词人对田园生活的喜爱和向往之情。同时也暗含着对现实生活的无奈和不满。整首词以景起兴,以情结尾,表达了词人对归隐田园的向往和对现实的愤懑之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号