登录
[宋] 叶梦得
痛饮狂歌，百计强留，风光无奈春归。春去也，应知相赏，未忍相违。卷地风惊，争催春暮雨，顿回寒威。对黄昏萧瑟，冰肤洗尽，犹覆霞衣。
多情断了，为花狂恼，故飘万点霏微。低粉面、妆台酒散，泪颗频挥。可是盈盈有意，只应真惜分飞。拚令吹尽，明朝酒醒，忍对红稀。
现代文译文：
我们纵情豪饮，大声歌唱，千方百计地想留住春光，无奈春光如斯，终究要归去。想必春天也知道我们赏花的心意，只是不忍违心离去。可是狂风卷地而来，猛然惊动了纷纷暮雨，顿然间寒冷重压，给人一种沉重的压迫感。看着暮色中的牡丹，她洁白如玉的肌肤被春风吹拂冲洗干净，身上又覆盖了霞一样的花瓣。
面对离别，多情的我为你恼恨春光，因此飘洒了万点微雨。她低垂的粉面，如同妆台上的美人儿一样香消玉殒，只是在你面前强装笑颜，流连顾盼。这分明是她含着泪水的眼睛低垂着对我说：难道我有什么不乐意吗？只是真正的分别应该是珍惜在一起的每一分时光。我真愿意明天你再来时，这花儿已化作尘土了。所以即便是消尽，我也要留下一两朵花儿让你离去，请你一定带上它，不辜负了我对你的真情厚意。
赏析：
此词以曲折有致的笔墨，抒发了词人与牡丹一别难逢的雅兴艳遇，流露了青春难再、欢乐难常的深沉感慨，风格明快而又细腻。上片写春归无奈而花蕾已开，留春不住只好共饮，强作欢笑，刻画出主人公的旷达之情。下片写雨中花残、别时多情、别后洒泪等情节，由表及里，逐层深出地表现主人公的内心世界。词中“卷地风惊，争催春暮雨”用移情手法写风催雨残的情景更甚于写人催花落。下片用“低粉面、妆台酒散，泪弦频挥”数行展开主人公因惜花凋零而伤感垂泪的情感世界。结句宕出别意，“拚令吹尽”说明主人公情愿让花片纷飞驱散春光而后已，珍惜花片凋零的残红也便是珍惜逝去的年华和美好的人生体验。词中刻画主人公多情惜花也便是惜己，把万点柔情注入了惜花之情便显得真挚动人。全词情感真挚深厚，笔墨细腻雅丽，风格明快秀美，节奏舒缓多变。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐