登录

《点绛唇·晚出山榭,春初植兰榭侧,近复生紫芝十二本》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《点绛唇·晚出山榭,春初植兰榭侧,近复生紫芝十二本》原文

高柳萧萧,睡余已觉西风劲。小窗人静。淅沥生秋听。

底事多情,欲与流年竞。残云暝。坠巾慵整。独立芝兰径。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚出山榭,春初植兰榭侧,近复生紫芝十二本

这是宋代诗人叶梦得的《点绛唇》中的一首词。词中描绘了诗人晚出山榭,看到身边紫芝新生的情景,引发了对时光流转的感慨。

高柳萧萧,睡余已觉西风劲。 描绘了高大的柳树在秋风中摇曳的景象,似乎在诉说着西风的强劲。这句词让人们仿佛看到了一个疲倦的旅人从睡梦中醒来,发现自己已经身处秋天的世界里。

小窗人静,淅沥生秋听。 描绘了夜深人静,秋风吹过窗户,带来淅沥的声音,仿佛在诉说着秋天的故事。这句词让人们感受到了秋天的寂静和孤独。

底事多情,欲与流年竞。 这里的“底事”指的是什么原因,“流年”则是指时间的流逝。诗人似乎在问自己:为什么我对时间的流逝如此敏感,想要与它竞争呢?这句词表达了诗人对时光流转的感慨和无奈。

残云暝。坠巾慵整,独立芝兰径。 最后三句描绘了诗人在残云暮色中,独自站在芝兰径的情景。他懒得整理头巾,似乎在思考着什么。这句词让人们感受到了诗人的孤独和思考。

整首词以描绘自然景色为主,通过描写秋天的景象和夜晚的寂静,表达了诗人对时光流转的感慨和无奈。同时,诗中也表达了诗人对生命的思考和对自然的敬畏之情。

现代文译文:

在黄昏时分,我走出山间的亭台,看到春天初种的兰花榭旁,紫芝这种神奇的植物正在茁壮成长。高大的柳树在秋风中摇曳,似乎在诉说着西风的强劲。夜深人静,秋风吹过窗户,带来淅沥的声音,仿佛在诉说着秋天的故事。我在想,是什么让我对时间的流逝如此敏感,想要与它竞争呢?或许是那些逝去的岁月和生命中的种种经历吧。在残云暮色中,我独自站在芝兰径,懒得整理头巾,似乎在思考着什么。生命是短暂的,时光是流逝的,我们应该珍惜每一个瞬间,把握现在,让生命更加精彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号