登录
[宋] 叶梦得
三月莺花都过了，晓来雪片犹零。嵩阳居士记行行。西湖初水满，遥想〓纹生。
欲为海棠传信息，如今底事长醒。不应高卧顿忘情。留春春不住，老眼若为明。
临江仙·晁以道见和答韩文若之句，复答之·二首
宋 叶梦得
三月莺花都过了，晓来雪片犹零。嵩阳居士记行行。西湖初水犹满，遥想皱纹生。
欲为海棠传信息，如今底事长醒。不应高卧顿忘情。留春春不住，老眼若为明。
译文：
三月里莺啼花开，繁花似锦都过去了，早晨醒来，雪片还是纷纷。我记下你行走的足迹。西湖湖水初涨，水波荡漾，想象中仿佛看到湖面皱起丝丝绿波。想给海棠花传递信息，而如今你已醒悟。你不该高卧不起忘却往事。想挽留春天，然而春天已经逝去，老眼中又何处寻光明？
这是一首即兴抒情之作。词人与友人晁以道在春雪中游西湖之后所作。上片点明时令和心境。“三月莺花都过了”，感慨繁花似锦，好景不长。“都”字突出了百花盛况转瞬即逝。“晓来雪片犹零”，清晨，雪花又飘洒下来。而此景过后，“嵩阳居士记行行”句紧承，用嵩山居士为喻作自我写照。“西湖初水犹满”，兴致勃勃所见之景续写西湖湖面初涨，“遥想皱纹生”，写出想象中湖面波光闪动的景象。下片直接表达情感，欲言而又不言，有吞吞吐吐之态。想给海棠花传递信息”，笔锋一转，则看到景与思妇的相关诗句立即有所感触，说而又止，“如今底事长醒”，觉得当初所言之事纯属梦中呓语，“不应高卧顿忘情”。但却应思妇的要求为花赋诗遣兴的幻觉无病而吟仍暗讽了一些道貌岸然的人。“留春春不住，老眼若为明”感慨时光流逝，春归人老之态。“留春春不住”，应景生情之句也显得十分委婉自然。“老眼若为明”一句更令人叫绝的是用问句作收尾，既与上句“留春春不住”形成呼应，又不主题旨又笔意灵动和含有一种不无可奈何之慨。“时犹未暖客初醺”（诗眼已作了刻意修饰），欢饮“人生须及时行乐”一节句子很有风韵含义上有近似之处但取其尾句若非醉梦呓语必有言外之意。《历代诗余》引《古今词话》说：“（叶梦得）有《贺新郎》一词云：‘细草愁烟，幽花怯露，凭栏总是销魂处。日永凉波消春暑，长日高高闲燕子。午梦醒来情未稳。尽无言、消遣离怀无据。争忍有、相思处，天无奈人欲去。’”而此词同调云云竟与之恰成映照令人读后不禁击节赞赏
词中情事、意境与前所作相较虽意趣不同但艺术手法却如出一辙，在含蓄委婉的风韵上也有异曲同工之妙。两首词都与诗“戏题”之作有根本的不同。它篇幅短小但内涵极其丰富蕴含着一片深情和体恤之意寥寥几笔即活灵活现地描摹出女主人公的情态及心理活动变化微妙传神、细腻入化实是难得之作。不以辞胜而情有余又当别具眼目也显示出对男主人公心事落花流水般的哀思的深刻体察之后产生的深意佳作好者当如此也最易也惟其纯属真情而尤动人其实凡好的文学作品一旦创作者创作完成就有不可抗拒的表现魅力也能让不同的读者产生共鸣并陶醉其中此即所谓“艺术”也诚如俗话所说“言为心声”。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐