登录
[宋] 叶梦得
梦里江南浑不记，只君幽户难忘。夜来急雪绕东堂。竹窗松径里，何处问归航。
瓮底新醅应已熟，一尊知与谁尝。会须雄笔卷苍茫。雪涛声隐户，琼玉照颓墙。
临江仙·雪后寄周十
梦里江南浑不记，只君幽户难忘。夜来急雪绕东堂。竹窗松径里，何处问归航。
瓮底新醅应已熟，一尊知与谁尝。会须雄笔卷苍茫。雪涛声隐户，琼玉照颓墙。
诗文译文
曾在江南梦里不知身处何地只感觉幽静小户难以忘记清冷的夜里 漫天飞雪漫卷雪花这仓皇景像怎不忘怎追忆昏暗竹窗边 长满杂草的柴屋旁孤舟漂泊 无处寻觅前行的船只心底的新酒 应该已经酿好 来吧知己朋友一齐畅饮畅谈描绘宏伟的画卷 来记述这仓皇美妙的景象仿佛可以听到 雪水激流的响声 在寂静中 门上积雪也那样厚重 晶莹透亮的雪花映照着颓墙。
词的上片写雪后清冷之景，下片写诗人对友人周十的思念之情。全词情景交融，含蓄婉转，风格独特。
这是一首写景抒怀之词，上片写雪后清冷之景，下片写对友人周十的思念之情。全词情景交融，含蓄婉转，风格独特。首句“梦里江南浑不记”，把作者对江南的留恋怀念和对周十的思念之情一起表达出来了。梦中到过江南，现在身在何处已经搞不清楚了，反正不是“幽户”这里就足够了。因为不是真的身在江南，所以不会看到江南美景；因为不是真的身处“幽户”，所以不会见到雪后东堂的景况。“只君幽户难忘”二句是梦中场景的真实写照，虽然未明言月夜风雪，但仅此二句，境界全出。此刻词人才想起该问候一下“何处问归航”，由眼前场景回溯当初结伴同游之时。久别重逢之后又别离了，“一尊知与谁尝”，“知”字暗点“别”字，“与谁尝”也即其所以不尝新酒的原因所在了。“会须雄笔卷苍茫”，这才提起正笔写到本词的主题——想念之后作罢。“会须”二字是说定要，一作“还须”。“卷苍茫”是说用笔将眼前苍茫的雪景卷到纸上。想象友人从学儒入仕之后以力主边防之事受到奖用可能比较辛苦（乃称“雄笔”），嘱其有空时在字里行间不时倾吐衷情以抒苦闷和寂寞之情（乃言“卷苍茫”）。此刻不知已有“归航”未返了。“雪涛声隐户”结笔见精神，大笔重彩绘出隐约在耳的雪涛声声和门前积雪的崩溃声，强烈感受到的是一种精神受压制的悲怆情绪。“琼玉照颓墙”是实写门前积雪溶化之后露出颓墙的事实，映衬了门前颓垣败瓦的冷落况味。此句一个“照”字直把落梅如雪粉、月光似水银般的琼玉形象送到读者面前。这衰颓冷落的景象正是作者寂寞苦闷心情的反映。此词情与景会，寓情于景，情景交融。上片写景，景中寓情；下片抒怀，直抒胸臆，透过一帧风清月白、疏影横斜、梅花吐香的图画表现出作者空虚惆怅的心情。风格独特。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐