登录
[宋] 叶梦得
千古风流咏白萍。二年歌笑拥朱轮。翩翩却忆上林春。
剑履便应陪北阙，衤夸襦那更假西人。玉堂金殿要词臣。
在清晨微风拂面的美好时节，友人设酒局为我在风景优美的潭洲郡作别。当日我所饮酒席，延续了我和鲁卿花前月下的吟咏诗词风尚，妙词迭起。美好的相遇仿如光阴在水波里打磨的白练丝成环，这首诗词成为了万古流传的绝美画卷。在我来潭州郡的这两年的光阴里，载着众多显贵的华盖车辇不时入我的诗文词集。两情相悦的歌笑时常响起，引人思绪飞扬，我不禁又忆起了从前在上林春园时的情景。回想起这美丽的春色与我们友人的交往经历，心中的欢喜自不待言。
在此辞行之际，我将展现我的诗词才能以谢赠友人，我想佩戴的宝剑和鞋子也定然会被君王赐予厚爱，彰显了他们将委以重任之意。我要努力奋发有为，以此词词与友人相约再次相见，一曲金殿传唱唤我归京之时。那华贵的衣衫锦袍如同皇家宴会时的袍服华彩绚丽，佳人的翠裙若翡翠编织成的流苏挂在身侧，我被荣宠赞美围绕的画卷将被画卷家用灵动的墨水慢慢铺开，邀请万人瞩目欣赏。这无与伦比的诗句在我心中逐渐凝聚成型，不拘于当时社会现实的重压和自身年华的渐逝。只是深深感受到了万象复苏的生机和自我成长的力量。
译文如下：
千年的风华在此白萍水色中流淌，两年的欢笑歌颂着朱轮华盖的显贵。在这里与你分别，我仿佛又忆起了在上林春园的美好时光。
剑履便应陪伴在君王的身边，补服我也不会再借助西人的光芒。翰林学士的金殿传唱着词臣的歌声。
在这席上次韵的诗酒宴中，我以词笔赠别友人，期待重逢之日的玉堂金殿再次传唱我的词章。
这首词不仅描绘了作者与友人潭州郡的深厚情谊，也展现了作者在辞别之际对未来的积极展望和对自我才能的自信。整首词充满了生机和活力，是对人生追求和自我成长的赞美和呼唤。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐