登录
[宋] 叶梦得
天末残霞卷暮红。波间时见没凫翁。斜风细雨家何在，老矣生涯尽个中。
惟此意，与公同。未须持酒祝牛宫。旁人不解青蓑意，犹说黄金宝带重。
鹧鸪天·与鲁卿晚雨泛舟出西郭，用烟波定韵
天边的晚霞如丝带般卷起暮色中的红光， 湖中偶尔可见捕鱼的渔翁在水中时隐时现。 斜风细雨中，家在何处？ 岁月如梭，我已步入晚年，看透了世事纷争。
只有这份心境与你相同，无需举杯祝酒。 别人不解我身披蓑衣的淡泊生活， 还说黄金宝带更重。
这首词记述作者与友人泛舟湖上，雨中晚游的情景。上片写景：天边残霞、暮红，湖面凫翁、细雨。下片抒情：在“斜风细雨”中老矣之人已看透世事，唯求淡泊闲散，“旁人不解青蓑意”，却仍被误解重金轻身。全词语言自然，不假雕饰，借景抒怀，意蕴深刻。
现代文译文：
天边如带般的残霞卷起暮色的红光，湖中偶尔可见捕鱼的渔翁在水中时隐时现。微斜的风和细雨中，我的家在何处？岁月如梭，我已步入晚年，看透了世事纷争和功名利禄。只有这份心境与你相同，无需举杯祝酒。他人不解我身披蓑衣的淡泊生活，还以为我贪恋重金轻身。这首词记述了与友人晚间泛舟湖上雨中游玩的情景。语言自然，不假雕饰，借景抒怀，意蕴深刻。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐