登录

《虞美人·同蔡宽夫置酒,王仲弓出歌人,声甚妙》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《虞美人·同蔡宽夫置酒,王仲弓出歌人,声甚妙》原文

东风一夜催春到。杨柳朝来好。莫辞尊酒重携持。老去情怀能有、几人知。

凤台园里新诗伴。不用相追唤。一声清唱落琼卮。千顷西风烟浪、晚云迟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《虞美人·同蔡宽夫置酒,王仲弓出歌人,声甚妙》是宋代诗人叶梦得的词作。这首词上片写春日宴饮,起句“东风一夜催春到。杨柳朝来好”显得气势不凡,东风劲吹,催开万紫千红的春色。“催”字不仅写出了东风的力度,而且写出了春天到来给人间的喜悦。杨柳朝来好”说一早起来,杨柳枝上便有了淡淡的春意,仿佛是向人们打招呼致意。这里的“好”字,意指风姿美好。这里以春景衬托出宴饮的气氛,为下文伤老的主题作好铺垫。

下片转到伤老。“凤台园里新诗伴。不用相追唤。”凤台即冶台,在今安徽和县香山河上。这里说的是过去游览冶台,常有歌妓来陪宴饮,如今却无此乐,需要呼唤来解闷。词人抚今追昔,不无伤感。下面又转到追忆年轻时的欢乐:“一声清唱落琼卮。千顷西风烟浪、晚云迟。”宴席间有人清唱诗词,声情并茂,令人难忘。词人自然地想到了当年冶台赏秋时千顷烟浪中晚云迟留的情景。“晚云迟”也确是秋天傍晚江上的景致。词人如能回到那年的秋天,此情此景将会永远留在心间。然而现实中却再也不能重现了,这不禁令人感到无限惆怅。

整首词语言优美清新,用词精妙到位,将词人的情感生动地表现了出来,读来令人陶醉。

译文:

轻柔的东风一夜之间便把春天送到,清晨的杨柳显得格外妩媚袅娜。不要推辞我再次摆起酒宴把你邀请,人已暮年哪里还能找到知音?过去冶台园里留下许多新诗美篇,哪里还用相互呼唤?宴席间有人清唱诗词,声情并茂令人陶醉。眼前千顷烟浪在晚云下缓缓飘移,这情景令人陶醉令人难忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号