登录

《浣溪沙·重阳后一日极目亭》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《浣溪沙·重阳后一日极目亭》原文

小雨初回昨夜凉。绕篱新菊已催黄。碧空无际卷苍茫。

千里断鸿供远目,十年芳草挂愁肠。缓歌聊与送瑶觞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:昨夜小雨洗尽了炎热,带来了一夜的清凉。篱笆外新菊绕绕,黄菊盛开。放眼望去,天空无边无际,苍茫一片。天际远行的大雁引领视线,直至远方。眼前的萋萋芳草,勾起了愁肠。在悠扬的歌声中,举起酒杯送别这良辰美景。

原文赏析:此词写重阳后一日登极目亭所见所感。上片写景,先写昨夜雨后凉意,继而写眼中所见周围环境——新菊、黄菊、苍茫的天空、远行的大雁。下片承上片转写内心深处的思乡之情。“千里”一句,既写景又点题,表达了词人独居异乡、归路迢递的惆怅之情。“十年”一句,由景及情,忆及往事,表达了词人无尽的感慨。全词言简意丰,情深韵长。

这首词描绘了重阳后一日登极目亭所见到的秋日美景和内心深处的思乡之情,同时也表达了词人对时光流逝、人生易老的感慨。整首词意境深远,语言优美,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号