登录
[宋] 叶梦得
斜汉初看素月流。坐惊金饼出云头。华发萧然吹素领。光景。何妨分付属沧洲。
莫待霜花飘烂漫。萍岸。更凭佳句尽拘收。解与破除消万事，犹记。一尊同得二年秋。
定风波·鲁卿见和，复答之
刚看到天边的一轮素月挂在斜弯的银河上，正像一块金饼浮在云头。我也已经头发花白、身领苍白，吹着个空领子。时间白白流逝，何必一定要去留恋呢？
不要等到秋霜降临时，百花凋零，那时候，水面上的浮萍会带着那些飘零的花瓣随波逐流。只有你这些美好的诗句，能够把那些零落的花瓣全都拘收起来。你的诗笔能够把万事万物都给解释、破解了，就像喝下了一杯美酒，享受了两个月的清秋一样。
这是一首答友人问年龄的词。全词风格旷达，充满了乐观向上的精神。上片以景起句，又以景作结，余音袅袅，韵味无穷。下片即景抒情，情真意切。词人劝人不要慨叹流光易逝，“莫待”开头的几句，更是语重心长。全词写景、抒情、议论水乳交融，浑然一体。王国维曾以“此等语固自成一绝”评价它。
这首词的现代文译文如下：
刚抬头看见天上的明月如素玉般从倾斜的银河上划过，而此时的银河就像一个金色的饼挂在云头。我已经白发稀疏、衣领也变得苍白，时光就这样悄然而逝，又何必一定要留恋过去呢？
不要等到秋天的霜花飘零时，百花凋零，那些花瓣就会随着水流飘荡而去。只有你的诗句能将那些飘零的花瓣全都收集起来。你的诗就像是一杯美酒，能让人忘记一切烦恼。还记得我们在一起喝酒赏秋景的那两个月吗？
这首词充满了旷达和乐观向上的精神，写景、抒情和议论水乳交融，浑然一体。是一首非常优秀的词。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐