登录

《虞美人·赠蔡子因》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《虞美人·赠蔡子因》原文

梅花落尽桃花小。春事余多少。新亭风景尚依然。白发故人相遇、且留连。

家山应在层林外。怅望花前醉。半天烟雾尚连空。唤取扁舟归去、与君同。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人叶梦得的《虞美人·赠蔡子因》原创赏析,希望您能满意:

《虞美人·赠蔡子因》是宋代诗人叶梦得的一首词,这首词通过对春景的描绘,表达了作者对友人的深深思念和渴望回家的心情。

在梅花凋落之后,春天悄悄来临,万物复苏,春意盎然。作者感叹春天的短暂,也感慨时光的流逝。在春天来临之际,他看到新亭的风景依然如故,那些白发苍苍的老友再次相遇,心中不禁涌起一股暖流。这里的“新亭”和“白发故人”两个意象,给人一种沧桑之感,似乎讲述了一段被时间磨平的岁月。

接下来,作者描述了他思念的家乡和美丽的花丛。但这种美丽的背后,却带着一种淡淡的忧伤和遗憾。他在烟雾缭绕的天空中看到了归家的渴望,这是他对家人的深深思念的体现。于是,他渴望拥有一只小船,与友人一同回家。这种感情深深动人,让人感受到了作者对家乡的深深眷恋和对友人的深深感激。

现代文译文如下:

随着梅花凋落桃花初绽的时节,春意渐浓,你我在这新亭相遇,白发苍苍的我们相视一笑,心中涌起一股暖流。家乡在层层树林之外,我怅然望着花丛前醉酒。半天的烟雾尚且连着天空,我想要一叶扁舟带你我回家。

希望这份翻译能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号