登录

《定风波·与干誉、才卿步西园,始见青梅》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《定风波·与干誉、才卿步西园,始见青梅》原文

破萼初惊一点红。又看青子映帘栊。冰雪肌肤谁复见。清浅。尚余疏影照晴空。

惆怅年年桃李伴。肠断。只应芳信负东风。待得微黄春亦暮。烟雨。半和飞絮作濛濛。

现代文赏析、翻译

宋代词人叶梦得《定风波·与干誉、才卿步西园,始见青梅》描写了他见到了梅园里一株青梅树上的梅子,“破萼初惊一点红”描写的非常美。这让作者不由想起了曾经的点点滴滴。看到这些,他又有了许多感触。这是一首对梅园生活有特殊感情的词,其背景又为田园牧歌式的,当为词中寄意之所必在。现代文译文如下:

在刚刚败落的花朵之中,我们突然发现了一抹亮丽的红色。原来这就是梅子初生的模样,我们再一次被这青翠的色彩所吸引,它映照在窗帘上,仿佛冰雪一般洁白无瑕,又有谁能再见到这样的肌肤呢?虽然清浅,但仍然能感受到它那稀稀疏疏的影子照亮了晴朗的天空。

每年春天桃李盛开的时候,我们都会感到有些惆怅。然而,只有这株青梅树每年如期而至,却只得到了孤独和寂寞。我们不该辜负了这大好的东风,它等待着微微泛黄的时候,春天就会结束了,它的凋零将伴随着飞絮般的雨丝,落下濛濛的烟雨。

整个词的意境充满了深深的怀念和淡淡的忧伤。我们仿佛能看到叶梦得和他的朋友们在西园中漫步,感叹着岁月的流逝和青春的消逝。同时,他也对未来的春天充满了期待和希望,因为只有春天才是生命的开始和希望的象征。

整首词的描绘充满了诗情画意,仿佛是一幅美丽的画卷展现在我们面前。通过对梅子的描写,我们能够感受到作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,这首词也表达了他对朋友们的怀念和对过去的追忆之情。这些情感交织在一起,让这首词更加具有感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号