登录

《石井》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《石井》原文

神龙傲幽蛰,睡美得所安。

宇宙岂不广,敛收寄深蟠。

不知九地藏,何似海滨宽。

谩作无镀窦,言依小巑屼。

微流出绀地,碧玉储清寒。

乱木共苍翠,佛宫荫檀栾。

宁怀帝者家,示暇排云端。

油云有时去,雾雨森蒙漫。

聊从老农戏,旱魃不可干。

客行度嵌岩,尘土疲跨鞍。

原借壁间瓢,一饮凉肺肝。

现代文赏析、翻译

石井

神龙蛰幽泉,睡美得所安。

宇宙虽浩渺,敛藏寄深蟠。

不知九地藏,何似海滨滩。

谩作无边窦,言依小崛屼。

微流出绀青,碧玉储清寒。

乱木共苍翠,佛宫荫檀栾。

奇观助皇都,未许俗眼观。

油云瞬息变,雾雨纷乱漫。

老农喜新凉,祷雨便相干。

农夫过我侧,乞瓢饮清甘。

涤尽尘埃垢,精神如洒酣。

感此惬野兴,一时忘倦颜。

在现代文译文来看这首诗,叶梦得描绘了石井的壮丽景色和神奇韵味。首先,他以隐喻和象征手法描述石井为“神龙蛰幽泉”,赋予了它一种神秘的特质。然后他赞叹石井所处的环境之好,“宇宙虽浩渺,敛藏寄深蟠”,就像一条巨龙潜藏在深深的泉水中一样。而这里的“不知九地藏”进一步丰富了诗歌的内涵,让我们想到这是否暗喻着隐藏的丰富资源和深厚的历史背景?接着诗人赞叹这里的景致仿佛是海边的沙滩一样广阔无垠,只不过这里是藏于地下而已。

诗人又描绘了石井周围的景象,“微流出绀青,碧玉储清寒”,这如同碧玉般清澈的水流让人感到清凉舒适。周围的树木也显得苍翠欲滴,而佛宫则更显得庄严美丽。这里的奇观不仅吸引了城市中的人们,也使得农夫们感到惊奇和敬畏。然而,天气的变化无常也是诗人关注的话题,“油云瞬息变,雾雨纷乱漫”,油云即浓云,预示着天气的不确定性。这里的描绘也为诗歌增添了一种苍茫的氛围。

当一位农夫经过这里时,他请求诗人赐他一口瓢水来解渴。这一幕也让诗人深感欣慰,他认为这口瓢水可以洗净他的尘埃和困顿,使他的精神焕发如同喝了一杯好酒一样爽快。在这一刻,他感到了自己在田野间的乐趣和自由,以至于忘记了一天的疲惫。这就是这首诗带给我们的一种精神境界,无论是在大自然的奇观面前还是简单的解渴之中,都能感受到生命的美好和无限可能性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号