登录

《减字木兰花·黄花渐老》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《减字木兰花·黄花渐老》原文

黄花渐老。秋色欲归还草草。花下前期。花老空歌鹊踏枝。

狂酲易醒。不似旧时长酩酊。玉簟新凉。数尽更筹夜更长。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·黄花渐老

黄花渐老,秋色欲归还草草。花下前期,花老空歌鹊踏枝。 狂酲易醒,不似旧时长酩酊。玉簟新凉,数尽更筹夜更长。

宋代的文人喜欢饮酒,我觉得这个词可能也是在晚上边赏菊边饮酒时所写的,黄昏时候菊园风光真美啊!让人不忍心回书房而这时,菊园的黄花渐渐凋零,让人心生愁绪。秋色已深,还要什么回报呢?回想以前花下之约,可花已老,只能听到鹊踏枝头之声了。喝醉了酒就容易醒,但酒醒后还记得以前是喝多了酩酊大醉的。簟上吹来一阵新凉,更漏声声数着秋夜的漫长。

这真是一首深情委婉的词,写得既有闲情逸趣,又深含着对于世事沧桑变化的感叹。“黄花渐老”便是这样一种感情下的心声,写秋天的衰颓景象和衰老感。宋人郑文宝《津门杂记》中有一则故事很能说明问题:“古人坐窗下读书倦起,持杯小辍酒,视窗外曰:‘黄花开矣。’乃就酌。一日有仆方卷帘,客笑曰:‘在黄花前多事了。’今予居东北小楼曰‘读书轩’,其外即海棠、紫荆、木樨、芭蕉、蔷薇之属,皆昔人所谓黄花之地也。”因此“黄花开矣”也便是作者欣赏菊花的典故。本词以浅近自然、通俗流畅的语言和富于抒情性的故事和典故,表达了作者对年华流逝的叹惋和对晚景的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号