登录
[宋] 叶梦得
休笑山翁不住山。二年偷向此中闲。归来赢得鬓毛斑。
瓮底新醅供酩酊，城头曲槛俯淙潺。山翁老去此山间。
浣溪沙·意在亭
原诗中描绘的是一位山翁在山中隐居的生活，他虽然不住山，但每年都会回来小住一段时间。这首词表达了同样的意境，但更加强调了作者对这种生活的向往和留恋。
浣溪沙·意在亭
山翁不在山中住，却笑他人常住山。
两年偷闲山中游，归来鬓发已斑白。
新酿的美酒香醇满瓮，城头溪水潺潺声。
老翁依旧归山中，心中欢喜无限情。
现代文译文：
不要笑我这个山里的老头子不住在山里，我每年都会回来这里小住一段时间。这里的两年对我来说已经足够让我的鬓发变白。但我并不遗憾，因为我知道我会带着新酿的美酒回到这里，我会听着城头的溪水声，继续我山中闲适的生活。
山里的生活简单而宁静，我在这里感受到了生命的自由和自在。我愿意在这里老去，即使是在这里孤独一人，我也愿意享受这份生活的乐趣。因为这是我想要的生活，这就是我追求的境界。我热爱这片山林，它给予我无限欢乐和力量，也让我懂得如何珍爱生活，珍爱自己。因此，即便已经老去，我也会永远地留在心中这间我的山中别墅中，一直过着我向往的这种宁静淡然的生活。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐