登录

《满庭芳·麦陇如云》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《满庭芳·麦陇如云》原文

麦陇如云,清风吹破,夜来疏雨才晴。满川烟草,残照落微明。缥缈危栏曲槛,遥天尽、日脚初平。青林外,参差暝霭,萦带远山横。

孤城。春雨过,绿阴是处,时有莺声。问落絮游丝,毕竟何成。信步苍苔绕遍,真堪付、闲客闲行。微吟罢,重回皓首,江海渺遗情。

现代文赏析、翻译

《满庭芳·麦陇如云》是一首别致的宋代诗人叶梦得对春季的美景以及国事和自身的愁绪描写的诗歌,我们在感受他的墨色诗篇之余,叶梦得也借此表达了他对国家命运的关切和对自身境况的感慨。

现代文译文如下:

麦田如云的早晨,清风吹过麦田,破开了夜晚的雨后清新。满川的草色在夕阳的余晖下摇曳,闪烁着微弱的光。远处的栏杆曲槛,在朦胧中仿佛飘渺在遥远的天空,太阳从地平线升起,照亮了遥远的天空。青翠的树林外,暮霭与远山交织成一幅美丽的画面。

孤寂的城中,春雨已过,处处是绿树成荫,不时传来黄莺的歌声。我疑惑地问那飘落的柳絮和游丝,你们到底能成就什么呢?我随意地漫步在青苔覆盖的小路上,真的适合这样的闲散。吟咏罢诗句后,我再次回首,只觉江海茫茫,离别之情无时不在。

叶梦得的这首诗中,既描绘了美丽的自然景色,又流露出了对国家命运的关切和对自身境况的感慨。他用细腻的笔触勾勒出春天的美景,同时又不禁将自己的忧虑和思考融入其中。诗中“绿阴是处,时有莺声。”一句,借莺声表达了对国家百姓生活的关切;“问落絮游丝,毕竟何成。”则表达了对未来不确定性的思考和忧虑。

诗人在经历了朝政变幻之后,难免有些感慨和迷茫。他在诗中通过对景物的描绘,表达了自己对生活的感悟和理解,以及对未来和命运的思考。他选择闲适的生活方式,并在诗中表现出对闲适生活的向往和满足,这既是他对自己生活态度的反思,也是他对未来生活方式的向往和期待。最后,“微吟罢,重回皓首,江海渺遗情。”一句,既是对过去岁月的缅怀,也是对未来生活的展望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号