登录
[宋] 叶梦得
河汉下平野，香雾卷西风。倚空千嶂横起，银阙正当中。常恨年年此夜，醉倒歌呼谁和，何事偶君同。莫恨岁华晚，容易感梧桐。
揽清影，君试与，问天公。遥知玉斧初斫，重到广寒宫。付与孤光千里，不遣微云点缀，为我洗长空。老去狂犹在，应未笑衰翁。
《水调歌头·癸丑中秋》是宋代诗人叶梦得的词作。这首词描绘了中秋之夜的美丽景象，表达了词人对于时光流逝、年华老去的感慨。下面是我对这首词的赏析：
首先，词人通过描绘河汉、香雾、千嶂、银阙等景象，营造出一种壮美而神秘的氛围。词人将中秋之夜比作千嶂横起、银阙正中的壮丽景象，使人仿佛置身于广寒宫之中。这种描绘不仅展现了词人对中秋之夜的独特感受，也表达了词人对自然美景的热爱和赞美。
接着，词人表达了自己对于年华流逝、岁月不饶人的感慨。他常常在中秋之夜醉倒歌呼，但是无人和应，这使他感到孤独和失落。这种感受并不是简单的自我感伤，而是借中秋之夜来抒发自己对人生无常和时间流逝的感慨。
在接下来的描绘中，词人运用了想象和神话的元素，表达了对未来美好时光的憧憬和希望。他想象着有一天能用玉斧重返广寒宫，用月光洗涤长空，为自己洗去烦恼和忧虑。这种想象和神话元素的运用，使词人的情感表达更加深刻和富有感染力。
最后，词人表达了自己虽然年老，但依然充满着狂放的激情和活力，并没有因为衰老而感到失落和悲观。这种情感表达既体现了词人对生命的热爱和珍视，也体现了词人对美好时光的追求和向往。
总体来说，这首词通过对中秋之夜的描绘和对人生时光的感慨，展现了词人对自然美景和生命情感的独特感受和思考。它既有对美好时光的憧憬和向往，也有对年华流逝、岁月不饶人的感慨和无奈。这些情感通过生动的描绘和丰富的想象得以展现，使得这首词具有了深刻而动人的艺术魅力。
至于现代译文，我会尽力将这首词的情感和意象转化为现代语言，以便读者更好地理解和感受。但请注意，由于语言差异和文化背景的不同，译文可能无法完全还原原词的意境和美感。
在癸丑年的中秋之夜，词人站在宽广的原野上，仰望天空，银河如带横贯天际，西风卷起阵阵香气。层峦叠嶂如屏，银白的月宫正居于中央。每年此时都痛饮至醉，歌呼笑闹，却总是独自一人。为何这个中秋你却在这里？不要只怨恨年华已逝，容易催人老的是那梧桐叶落。
月光清洒如水，你也试着问问天公？遥想当年吴刚伐玉斧，重返广寒宫。那皎洁的月光洒满千里，无微云点缀苍穹，恰如我洗尽胸中长恨，涤尽俗尘。虽然年岁渐长，狂放不羁的心犹在，不应嘲笑我这个老翁。
以上是我对这首词的现代译文，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首词。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐