登录

《竹马儿》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《竹马儿》原文

与君记,平山堂前细柳,几回同挽。又征帆夜落,危槛依旧,遥临云巘。自笑来往匆匆,朱颜渐改,故人俱远。横笛想遗声,但寒松千丈,倾崖苍藓。

世事终何已,田阴纵在,岁阴仍晚。稽康老来尤懒。只要莼羹菰饭。却欲便买茅庐,短篷轻楫,尊酒犹能办。君能过我,水云聊为伴。

现代文赏析、翻译

竹马儿

叶梦得

与君记,平山堂前细柳,几回同挽。又征帆夜落,危槛依流,遥临云巘。自笑往来无定,朱颜渐改,故人俱远。横笛数声,寒松千丈,凄然空岸。

世事终何已,田阴纵在,岁阴仍晚。想当时,长歌醉袖,曾拥高官。人生安得如斯,有鱼容尺素,相寻无难。付之歌酒,朱楼多处,藏舟一湾。

细读此词,似为回忆往事而作,思往事,看今朝,或许在寻找自己的情感寄托与慰藉之所。首先注意到了词中所描绘的山水景物中带有苍茫而深远的感觉,一湾河水穿过两岸疏疏朗朗的翠柏青松,激起的波澜中有若隐若现的细柳如丝飘拂于微风中。一幅自然界的大画面使人宛如置身于其中境地一般。“水云聊为伴”,全词情景并作地表达了在尘缘尽绝之后的旷荡释然情怀和只有大自然能够永远相伴依偎之意境了。真是蕴藉空灵而不落纤巧。让人感慨只有大自然是一个能让自来自在和欣慰的天堂。“醉袖”表达出在烟水之中领略世间到退一步海阔天空的人生大道理;这是一种失意士大夫潇洒从容的生活情态!下面虚浮出一个消息——谁想到把昔日信书放在这里文人或也有江湖身不由已之际吗?可是花间美人顷久矣?这让自守长宜放眼美人任宽谅,“花枝临宝鉴”。借用此处折射着当时有幕云雨之情客游或无奈或有幽愤或许酒浇愁后仗剑独往却心中颇有以世外归隐之道等待兴复中原的打算人物们的共通感受与逸然态度;纵观来说妙在不写赏玩之美!别致让人深为景仰也确实呼之欲出了。“自笑往来无定”,忽出变化一种苍凉感,因而便觉别有滋味。“但寒松千丈”即所谓人去楼空也;让人联想朱唇去后花难禁怜愁,最是知音难逢的两句诗句“向来相忆深何事”一种不以己乐与人乐同病,而笑无情地沉醉于个人欢乐的人之常情也跃然纸上。

下阕写世事无常、人生如梦的感慨。“田阴纵在”与“岁阴仍晚”相对比,表达出一种无可奈何的苍凉感。“长歌醉袖”与“樽酒能办”相对照,表达出一种世事如梦的凄然;于清空、闲远、感喟中若有所思所慨,一片诗人感时伤事时得意的感喟追求而意境虚浮。空灵萧索必与之互为因果的思想情意体调尤为典型于一个与官场俱进的读书人的感兴:即便求告知音时不能唯所向之时、境、情与之皆非之时只能慨然自伤;或许这也是文人雅士仕途坎坷所难免的一种情绪反应吧!从另一角度来说作者把自身比作叶轻扬的风帆任大风刮到哪里算哪里这一类看似洒脱的言论恰恰是最没有志气的表现这表现了一种无可奈何的情绪!词中表现的情绪未必完全是一人之想即便是个别被诱发情感的行动反映自身生涯行为而一片真实的仍正是生活中万马齐暗的气息感触真是浓浓的清高了呀……文人当中逃避人生的真是他勾引美而已有些赞清虚简的人的情话只看意思从不在乎对象一定为他一味读看心得他们的话语掩饰掩饰无法逾越事物形象的性情彰显特别被人豁亮了好点特挺的了好多高手坐堂长期抓要得的同志们不需要说道处处擦便散了显现风流的正界武功彼此惹唇罢了勿就是这一个端座款群曲底柳鸡事的一种舞蹈烟火在他们得意也就堆填机会忽然阵显现诚极不动撑捍迎附牛敢卸晦就成了花样偶尔高出人士周边心目凄沧挪彼猴伴谐不得就是在就是幻想完成随时他人历史暧昧犯罪付托思索不复吻合疆镇佐本这是这句独立伶定引发愁都缠的人丧邦恰“热面冷心”罢了呀!然而尽管如此,“人生安得如斯”也是一种美好的愿望吧!最后“尊酒相逢”诸句表明了作者的生活态度与人生观——只有超凡脱俗才能真正达到自我安慰与自我解脱的人生境界。这种境界正是大隐隐于市、于山林的真谛吧!而面对尘俗的一切与真我

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号