登录
[宋] 叶梦得
小雨初收报夕阳。归云欲渡转横塘。空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香。
追落景，弄微凉。尚余残泪浥空床。只应自有东风恨，长遣啼痕破晚妆。
鹧鸪天·雨后湖上看落花
小雨初收报夕阳，归云欲渡转横塘。空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香。 追落景，弄微凉。尚余残泪浥空床。只应自有东风恨，长遣啼痕破晚妆。
这是一首感时伤怀之作，它借雨后落花抒发了作者对春景凋零、流光易逝的慨叹。上片写景，描绘夕阳中归云在横塘掠过及落花纷扬飘散的情景。下片写人，追忆落花随水空流而无人怜惜，含有“流水落花春去也”的意味。“只应自有”二句写泪滴花枝的情景，暗含着词人满腹的幽怨之情。
词人雨后游西湖，正值落花之际，湖面上落英缤纷，随着流水而消失。眼前的景色勾起了词人对往昔的回忆。他想象着花落水流，残红散碎，那琼肌暗香的花瓣上，曾洒满了泪痕。而这一切又都浸润在词人的心头，化成他对往昔生活的回忆。他想到自己空有才华却一生飘零，到老无归。“长遣啼痕破晚妆”一句是比喻和夸张的修辞手法，把满腹的幽怨和悲恨变成了形象的比喻，表达了词人深沉的思绪和愁恨。
全词融情于景，写愁写恨运用形象思维，把愁与恨化为具体可感的形象。从色调上讲，词中没有浓艳的颜色，也没有繁富的道具，只有一片灰白的水墨画，显得清新别致。
现代文译文：小雨刚刚停歇，夕阳却分外明媚。归云欲渡西湖，却在湖心回翔。湖面水波荡漾，如伞盖翻新影。花瓣凋零满地，寻不见芳香气息。急切寻觅夕阳中倩影，湖面清风吹面微凉。一缕愁绪萦绕心头久久不能消散！看着空床独自悲切的人恐怕也只有你了。自然会有春风送暖恨意绵绵不断！就像这雨后的残泪一样总是不尽！也许只有你自己知道你内心的苦楚吧！不知道你为谁而伤悲？该是为谁守候一生吧！
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐