登录

《村居纪事 其一》明周用原文赏析、现代文翻译

[明] 周用

《村居纪事 其一》原文

举网得鱼日正中,晚禾收穫靠东风。

杖藜来往闲相语,此日官司卖社翁。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《村居纪事 其一》是明代诗人周用的一首诗。这首诗描绘了乡村生活的宁静和丰收,同时也隐含了对官府的讽刺和批评。

首句“举网得鱼日正中”,描述了捕鱼者在阳光灿烂的日子里捕鱼的成功,形象生动,充满了乡村生活的活力。第二句“晚禾收穫靠东风”,进一步描绘了乡村的丰收景象,预示着晚稻的丰收在望。这两句诗展现了乡村生活的富饶和宁静,表达了诗人对乡村生活的热爱和向往。

“杖藜来往闲相语,此日官司卖社翁。” 这两句诗中的“杖藜来往闲相语”描绘了乡间人们来来往往、悠闲自在的生活状态,仿佛在闲话家常。“此日官司卖社翁”则用一种隐喻的方式,暗示了乡村的生活方式和社会秩序受到破坏。同时,“卖社翁”这个名字也有着幽默和讽刺的意味,暗示了官府的不公和不义。

总的来说,这首诗描绘了乡村生活的富饶和宁静,同时也表达了对官府的不满和批评。通过生动形象的描绘和隐喻的手法,诗人成功地传达了对乡村生活的热爱和对社会现实的批判。

在译文里,我会尽力保留原诗的意象和情感,同时用现代的语言表达出来。例如,“杖藜来往闲相语”可以译为“乡间的人们来来往往,悠闲地交谈着”,而“此日官司卖社翁”则可以译为“如今官府却在兜售他们的社翁(一种古代社会仪式中用的神像),仿佛这是他们谋取私利的工具”。

希望这些内容能够满足您的要求。如果还有其他问题或需要更多赏析,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号