登录

《沽酒》明周用原文赏析、现代文翻译

[明] 周用

《沽酒》原文

一春白发斗丝长,无奈春归唤酒尝。

日晒一林梅子熟,风吹满店柳花香。

汉江初泼葡萄绿,银海频浮琥珀光。

消得百年三万日,不妨还醉六千场。

现代文赏析、翻译

《沽酒》是一首以描写春天沽酒为题材的诗。诗中通过描绘春天的美景,表达了诗人对生活的热爱和对人生的豁达态度。

现代文译文:

一季春光如白丝般缠绕,斗转星移间,无奈春光已逝,唤起我沽酒的欲望。

阳光洒满梅子林,熟透的梅子犹如一颗颗珍珠般闪闪发光,微风拂过,小店的柳树花香四溢。

在汉江之畔,葡萄绿如泼墨山水,引人陶醉。如银海般的酒液频频泛起琥珀般的光泽。

在人生百年中,消磨三万日也不足惜,不妨再醉六千场,尽情享受生活的美好。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美景,表达了诗人对生活的热爱和对人生的豁达态度。诗中通过描绘春天的景色和气氛,让读者感受到了诗人的情感和心境。

“一春白发斗丝长”一句,通过“白发”和“斗丝长”的对比,表达了诗人对时光流逝的无奈和惋惜之情。“无奈春归唤酒尝”一句,进一步表达了诗人对春光已逝的感慨和唤起自己沽酒的欲望。

“日晒一林梅子熟”一句,通过描绘熟透的梅子,让读者感受到了春天的丰收和繁荣。“风吹满店柳花香”一句,则通过描绘柳花香四溢的场景,让读者感受到了春天的生机和活力。

“汉江初泼葡萄绿,银海频浮琥珀光”两句,通过生动的比喻,让读者感受到了酒液的美丽光泽和酒的美好滋味。同时,也表达了诗人对美好生活的向往和追求。

“消得百年三万日,不妨还醉六千场”两句,表达了诗人对人生的豁达态度和乐观精神。在百年人生中,能够消磨三万日也不足惜,应该尽情享受生活的美好,不畏挫折,不怕失败,勇往直前。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人对生活的热爱和对人生的豁达态度。诗中充满了对美好事物的向往和追求,让读者感受到了诗人的情感和心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号