登录

《至徐州》明周用原文赏析、现代文翻译

[明] 周用

《至徐州》原文

远戍收宵柝,高风动雪车。

三年同旅雁,一饭厌河鱼。

赤叶寒林晓,黄茅野市虚。

昔时溪水上,日出卧深庐。

现代文赏析、翻译

《至徐州》是明代诗人周用的一首诗。这首诗描绘了诗人从远方归来,到达徐州时的景象,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。

现代文译文:

夜深了,远方的防戍之地安静下来,只有巡夜的梆声在空气中回荡。风雪中,马车在路上移动,发出声响。三年来,我和大雁一同旅行,一餐饭,厌倦了河鱼。早晨看到赤叶寒林,野外的小市空无一人。回忆起从前溪水上的日子,太阳升起,我躺在草庐中。

首联“远戍收宵柝,高风动雪车”描绘了夜晚防戍之地的景象,通过“宵柝”和“雪车”两个意象,表现了戍守之人的辛苦和寒冷的风雪天气。颔联“三年同旅雁,一饭厌河鱼”,通过“同旅雁”和“一饭”两个意象,表达了诗人对过去旅途的怀念和对一餐一饭之恩的感激。颈联“赤叶寒林晓,黄茅野市虚”描绘了早晨的景色,通过“赤叶”、“黄茅”等意象,营造出一种荒凉而又充满生机的氛围。尾联“昔时溪水上,日出卧深庐”,通过“溪水”、“日出”等意象,表达了诗人对过去日子的怀念和对未来的期待。

整首诗以简洁的意象和生动的语言,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待,以及对人生和自然的思考。同时,这首诗也展现了诗人对生活的洞察和感悟,以及对人性的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号