登录

《寄陈安平掌教 其一》明周用原文赏析、现代文翻译

[明] 周用

《寄陈安平掌教 其一》原文

驱车出东门,仙客别行岐。

索我龙门宝,系我冰蚕丝。

宝有云霞象,远大以相期。

丝积日月工,丈疋勉自治。

命屯宜少忍,道合自有时。

语壮良多激,意重不敢辞。

可以报知己,奉之千岁龟。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,是明代诗人周用在友人陈安平辞官归隐时所写。周用是一位颇有才华的诗人,他在送别友人时也常常用诗来表达自己的情感。这首诗写出了他与友人陈安平的深厚友谊和对于彼此未来的美好祝愿。

“驱车出东门,仙客别行岐。”首联即交代了诗人和友人的离别,他们驾车走出东门,即将分别,分别之后友人陈安平要离开了。用“仙客”来比喻友人陈安平,足见其人品之高雅。同时“别行岐”表明诗人对友人的离去深感惋惜。

“索我龙门宝,系我冰蚕丝。”颔联中诗人向友人索要龙门宝物,龙门宝物是传说中的宝物,这里用来比喻友人的才华和品德。而“冰蚕丝”则象征着纯洁和高雅。这两句表达了诗人对友人的敬仰之情。

“宝有云霞象,远大以相期。”颈联中诗人表达了对友人的期望,希望友人能够拥有云霞般的气质和远大的抱负。同时,“丈疋勉自治”表达了诗人对友人的鼓励和鞭策,希望友人能够努力自我提升。

“命屯宜少忍,道合自有时。”这两句诗表达了诗人对命运的看法,他认为在遭遇困难时应该适当忍耐,相信道路是一定会走通的。这是诗人对友人的劝诫,也是他的人生信条。

“语壮良多激,意重不敢辞。”尾联中诗人表达了自己与友人的情感很深,同时鼓励友人勇往直前。这句话充满着鼓励和激昂之情,诗人把内心复杂的感情倾泻出来。

全诗抒发了对朋友未来的期许和对人生困难应坚守信条的思想。寄给朋友是为了祝福和支持对方勇敢地迎接挑战、追寻自我价值和生命的意义。这也展现出了明代诗人细腻且富含情感的人格魅力和哲学智慧。同时将生活中的情境融于诗句中,又透过简单质朴的语言反映出深深的人性光辉,以及对友情的歌颂。通过字里行间的生动描述和优美的文字语言,更能令人感到这些感情的真挚与美好。这既是明代文人风采的一种展示,也使我们在现代的读后感之中感受那些不朽的艺术魅力。

这首诗简洁流畅,情感真挚,充满了对友情的赞美和对人生的思考。通过周用的笔触,我们得以一窥明代文人的生活面貌和他们的精神世界,这无疑是一种宝贵的历史和文化财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号