登录

《寄陈安平掌教 其二》明周用原文赏析、现代文翻译

[明] 周用

《寄陈安平掌教 其二》原文

君子有所思,所思在远道。

朝吸天日精,暮挹芝兰草。

岁月积已多,龙蟠在洲岛。

时运多变更,鹏起凌苍昊。

我欲观其人,朝夕在怀抱。

江汉广且深,一步不可造。

山岳阻且修,一蹴不可到。

起来为君歌,殷勤为君祷。

上寿三千岁,下寿一百考。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

君子有他值得思考的问题,他思考的问题是在远方。早晨吸取天地日月之精华,晚上则从芝兰草中汲取。 岁月如梭,不知不觉间已多年,他像一条龙蛰伏在河洲岛上。命运的变化无常,他如同一只鹏鸟高飞直上青天。 我想要探望他,但是无奈山长水远无法去见他。他的位置太高了,我想要去那里很困难。 我想要送上祝福给他,但又不知道怎么做到这一点。不过还是站起来为他高歌一曲,以虔诚的心情为他祈福。 希望他长寿三千岁,如果达不到这一点,那至少也可以长寿一百个甲子。

赏析:

这首诗中诗人表达了对友人陈安平的深深敬仰与关怀之情。首句点出友人的思考方向,寓意着安平对于理想的追求之路远大且深远。“朝吸天日精,暮挹芝兰草。”用生动的笔触,描绘出安平的勤奋与智慧。“岁月积已多,龙蟠在洲岛。”两句不仅体现出时间的流逝,也暗喻了安平在追求理想过程中所经历的种种困难和挫折。“时运多变更,鹏起凌苍昊。”则表现出诗人对未来时运的期待与祝愿。

“江汉广且深,一步不可造。山岳阻且修,一蹴不可到。”这两句借景抒情,通过描绘江汉、山岳的阻隔和险峻,进一步表达了诗人对安平的关心和敬仰之情。同时,“起来为君歌,殷勤为君祷。”表达了诗人愿意为友人祈福的心愿,希望友人能够长寿健康。

整首诗情感真挚,语言优美,充分体现了诗人对友人的深深关怀和友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号