登录

《赏梅》宋李龙高原文赏析、现代文翻译

[宋] 李龙高

《赏梅》原文

我爱溪桥半树开,几回觅句当衔杯。

江南不欠花如雪,自是游人不看来。

现代文赏析、翻译

赏梅

我爱溪桥半树开,

几回觅句当衔杯。

江南不欠花如雪,

自是游人不看来。

现代文译文:

我喜爱溪流边的拱桥,因为上面有几株梅花正半开着,它们含羞带怯,花瓣微微开启,散发出阵阵清香。我曾多次想把它们的美描绘下来,为此我拿起笔来,寻找着能够表达我心情的诗句。可是,我想到的诗句都是描写雪花似花的北国风光,这样的梅花在江南不是随处可见吗?

诗人笔下的梅花在江南并不特别出众,甚至有些不起眼,但诗人对梅花的喜爱之情仍不减分。诗人从赏梅中悟出人生真谛:江南的梅花虽然美丽,但并非如北方雪花般的壮丽景色中独领风骚;人们常常对美好的事物视而不见,这未免令人感到惋惜。

诗人在生活中善于观察和思考,能够从细微之处发现生活中的美。诗中用典,言简意赅,含蓄深刻,富有哲理。诗人的独特审美眼光和审美情趣令人叹服。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号