登录

《茅舍》宋李龙高原文赏析、现代文翻译

[宋] 李龙高

《茅舍》原文

深村古木路三叉,路外溪流溪外沙。

背水短篱花似雪,遥知不是四娘家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《茅舍》是宋代诗人李龙高的一首描绘乡村生活的诗。诗中描绘了深村古木交错的小路,路外溪流边的沙地,背水短篱上洁白如雪的花朵,以及遥远的四娘家。通过这种细致入微的描绘,诗人传达出一种静谧、和谐的乡村生活气息,也展现了诗人对这种生活的向往和怀念。

译文:

在古老的大树掩映下的小路上,有三个分叉路口。路外的小溪潺潺,溪边的沙地静静地躺在那里。背水的篱笆围着一些花朵,这些花白得像雪一样,但我知道它并不是四娘家的。

解析:

这首诗以细致入微的观察和描写为特点,诗人通过“深村”、“古木”、“路三叉”、“溪流”、“溪外沙”、“背水短篱”和“花似雪”等词句,展示了乡村生活的环境和场景。而“遥知”一词则表现了诗人对四娘家的神秘感,也为后两句“但我知道它并不是四娘家的”留下了空间,引人遐想。整首诗流露出诗人对乡村生活的热爱和对静谧和谐生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号