登录

《溪梅》宋李龙高原文赏析、现代文翻译

[宋] 李龙高

《溪梅》原文

村北村南眩玉田,孤芳岁晚转幽妍。

老天恐被缁尘染,著在残山剩水边。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在村子的北边和南边,洁白的梅花争艳,它们独立于冬天之后,静静地开放着。 如同艺术家为了不受世事干扰而特选的创作之地,仿佛着墨在一座刚刚开始消耗的山和水边上,这个世界纯净到连斑驳都不见踪迹,剩下的就是冰晶一般地傲然而立的玉枝与残香。

译文:

北村的南面展眼望去全是洁白如玉的梅花田,这株孤单而骄傲的花在岁末增添了一份深深的艳妍。恐怕这样的洁白也易染,它被四周泛黄的颜色映衬出样子的衰残。那是落在残破的山川和荒芜之地上。

这两首诗通过梅花的形象,反映了诗人对于远离尘世喧嚣、追求内心宁静的渴望,同时也表现了诗人对于自然的热爱和向往。在现代社会中,我们也需要保持一颗宁静的心,远离浮躁和喧嚣,寻找自己的心灵家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号