登录

《品梅》宋李龙高原文赏析、现代文翻译

[宋] 李龙高

《品梅》原文

疏花鼎立睨霜风,二季居然侍一翁。

生愿素丝无点汙,黑衣人自作三公。

现代文赏析、翻译

品梅

疏花鼎立睨霜风,二季居然侍一翁。

生愿素丝无点污,黑衣人自作三公。

在严寒的冬日里,梅花挺立在寒风中,花枝稀疏,花朵却开得十分灿烂。梅花甘愿做陪衬,却不愿与桃李争春,所以称之为“二季”。诗人笔下的梅花,不畏严寒,孤傲而又高洁。

诗人用“生愿素丝无点污”来赞美梅花的高洁品质,就像素丝一样,洁白无瑕,没有一点污点。而那些身着黑衣的人,却自以为是的高贵,自作三公,却不知梅花的高洁品质才是真正的高贵。

这首诗的意境深远,诗人通过品梅来表达自己的生活态度和人生追求。梅花的高洁品质,正是诗人所追求的,而诗人也以梅花为榜样,坚守自己的信念和操守。

译文:

在寒风中,梅花挺立着稀疏的花枝,面对着风霜毫无惧色。甘愿做陪衬,不愿与桃李争春,这种品格真令人敬佩。希望自己的人生像素丝一样洁白无瑕,永不沾染任何污点。而那些身着黑衣的人,却以自己为高贵,不自量力地追求高位,其实真正的最高位应该是梅花那样的高洁品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号