登录
[宋] 李龙高
谩说师雄醉月边，稚川曾隐此山巅。
料伊不是丹砂力，只服梅花换得仙。
原诗作者试图描绘一个奇幻的世界，这个世界的主题，是中国传统炼丹术。他把这个世界中的人物“师雄”放在月夜背景之下，尽管是徒有豪情，无法真实到达月宫。“稚川”是指自己的形象，他曾经隐居在罗浮山的顶端。他似乎并未借助任何外力，只是通过服食梅花，就达到了仙人的境界。
在现代文的译文中，我会尽力保留原诗的意象和情感，同时用现代的语言表达出来。
罗浮山的美景，真是让人心醉神迷。人们常常传颂那个曾醉卧月边的诗人李白的故事，但他真的到达过月宫吗？恐怕这只是个美丽的传说罢了。而我自己也曾在此山的顶端隐居过，回想起来，或许这其中没有神秘丹砂的神奇力量，也并非任何外在力量的加持，只因为我曾经每日服用梅花，修炼内心，最终得以成就仙人。
这就是这首诗的现代文译文。请注意，诗人在这里并没有真的宣扬求仙道的方法，只是以自己的亲身经历告诉人们修炼内心的重要性。他用诗歌描绘了一个似乎存在于他与梅花之间、但却对世人有着深邃启示的奇幻世界。这是一种中国传统的哲学和修身观念的体现。
微信扫一扫
李龙高诗词推荐