登录

《艮岳》宋李龙高原文赏析、现代文翻译

[宋] 李龙高

《艮岳》原文

鹿衔花去彩云气,万岁山前梦已迷。

萼绿仙人何许觅,断崖枯树夜乌啼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:鹿衔走了五彩云气,就像将满地落花载入了春天的画卷中,走过万岁山前,只觉得恍如梦境。试问萼绿仙人,他又在哪里?我寻觅着他的踪迹,只见断崖枯树在夜色中静默,乌鸦啼叫。

赏析:这首诗描绘了宋代的艮岳景象。诗人通过鹿衔花去、万岁山前梦迷的描绘,展现了艮岳的繁华与美丽。同时,诗人又以问萼绿仙人的形式,赋予了这座梦幻般的景观更多的哲学意味,将自然的瑰丽与人类文化的宏大、辉煌也刻画了出来。此诗有美景有妙境,内涵深刻,别有情致,它对于那个历史的映射非常显著。

当然这只是一种对诗句的赏析和理解,实际情况可能和原始诗歌本身有很大的出入,因为文字的解读本身就有很多主观性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号