登录

《玉堂》宋李龙高原文赏析、现代文翻译

[宋] 李龙高

《玉堂》原文

斗柄参旗插屋头,巡檐绕树尽风流。

谁知终带山林味,不涴些儿富贵羞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

玉堂

宋代 李龙高

斗柄参旗插屋头,巡檐绕树尽风流。 谁知终带山林味,不涴些儿富贵羞。

此诗语言明快,寓意深远。此诗前两句写的是玉堂的豪华和诗人对它的喜爱。首句写室内高悬斗柄,外视则在屋头插着参旗(星名),而参星宿是二十八宿中西方白虎七宿的第四宿,有“参星”谓之一“斗”。次句写诗人于屋前屋后遍赏玉堂中繁花绿树,尽情享受园林清幽的风流。两句之中,用“插”“巡”二字,传神地画出了诗人对玉堂的喜爱。

后两句写的是虽身在玉堂,但心中却时时惦念着山林,这正是诗人高洁之处。诗人用“谁知”二字,意即按常规思维,人们可能会以为他出入于玉堂,一定不会再有山林之念了。但诗人紧接着一句“不涴些儿富贵羞”,以“涴”通“污”,即沾染之意,说自己虽身在玉堂,但一点富贵气也不沾染,即使富贵至极也不感到羞愧。“些儿”二字,意即一点儿。这句诗透露出诗人虽然出入玉堂,却仍然保持着山林之志的襟怀。而他的这种行动与某些真山林隐士为了贪图荣华富贵而佯狂作态的不同。有时不妨表现为对社会种种不合理的黑色幽默的反击和调侃,“谑而不虐”是也!这两句写心志而不直言,是用反衬的手法写出来的,与所讳之事“富贵”相亲相近,而又以轻松、自嘲的口吻表达自己的快意。此等韵味使诗意翻进一层。

这首诗题为《玉堂》,抒发了诗人虽身在朝廷显宦,却心恋山林的思想感情。全诗清新流利,意境深远。尤其是最后两句诗旨显露,而又含蓄不尽,堪称得体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号