登录
[宋] 李龙高
红云绛雪镂繁华，侍宴流连彻暮鸦。
车马不来歌吹断，春风一半属谁家。
宋代诗人李龙高的《红罗亭》是一首描绘红罗亭繁盛景象的诗。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
红罗亭，这个名字本身就充满了繁华与富贵的气息。诗人用“红云绛雪”来形容亭子的华丽，就像红色的云朵和雪白的梨花交织在一起，繁华无比。这里的“镂”字用得巧妙，既描绘了亭子的精美雕刻，又增添了亭子的艺术气息。
诗人描绘了人们在红罗亭中流连忘返，彻夜欢歌的场景。“侍宴流连”四字，生动地表现了人们在此宴饮、欢笑、歌舞的情景。而“暮鸦”则增添了诗的意境，使画面更加生动，同时也暗示了时间的流逝。
然而，随着时间的推移，“车马不来”，歌舞的声音也渐渐消失，表明宴会已经结束。最后，“春风一半属谁家”，诗人以疑问的方式，表达了对宴会主人以及未来归宿的疑问，流露出诗人对世事无常的感慨。
总体来看，这首诗描绘了红罗亭一场豪华的歌舞宴会的盛况，但同时也透露出一种人生的苍凉和感慨。现代文译文可能是：“在繁华的红罗亭中，晚霞与白雪交相辉映，雕刻精致的歌台舞榭，人们流连忘返，彻夜欢歌。然而随着时间的推移，车马不再，歌舞的声音也渐渐消失，春风轻拂，一半的欢乐时光已属他人。”
微信扫一扫
李龙高诗词推荐