登录
[宋] 李龙高
蹋雪迢迢过水涯，翠禽见客却咨嗟。
此翁只识孤山路，不识玄都观里花。
原创赏析：
看梅，这个诗题就足够吸引人。寒冬里，那花团锦簇的春色只能存在于想象之中，更不用说那似火如荼的桃花了。正因为如此，喜欢寻花问柳者寥寥，亦不受“攀龙附凤，成人之美”的无谓名节论争的左右，最重要的是把来自桃杏之所诱人的诱受望而却步。“过水崖踏雪”，开头的两个名词写足了情景与过程。“溪壑奔流卷巨冰，鹿舟轻捷似春冰。”突出了雪中溪流的奔腾之势，“踏雪”与“鹿舟”都暗指诗人是在寻梅。后两句写梅，“翠禽”是梅花的别名。陆游有“只恐梅花香自苦，消瘦难禁翠禽啼”的诗句，是以鸟语指梅。这句是说花香高雅不群，非一般人所识。写“客”对“翁”的认识过程，正是通过这过程说明，我们是不认识的，只有在这样的环境中见到他（梅花），“却咨嗟”，即是说只能惊讶却说不出话来。这是一种比兴的手法。至于诗中的“看梅”，也是象棋上的术语，“一着下去”就有二活四棋（有三种情况叫梅花二活），后人从这种情景受到启发便命名为“看梅”。不管命名与否，“看梅”妙手必将千古流传了。
现代文译文：
踏雪跋涉过水旁山岸，梅树翠绿在遇客时惊喜咨嗟。这一老翁只知道去孤山探梅，却不识长安寺玄都观里鲜艳的桃李冬花。
微信扫一扫
李龙高诗词推荐