登录

《梅台》宋李龙高原文赏析、现代文翻译

[宋] 李龙高

《梅台》原文

弹压群芳不敢开,清高地位隔尘埃。

抬头一见风霜面,莫是花中御史来。

现代文赏析、翻译

原诗中提到:“弹压群芳不敢开,清高地位隔尘埃。”这种形象生动地描绘出梅花傲然独立,不与群芳争艳的姿态。梅花在严寒中独自开放,不畏风霜,清高自守,仿佛是花中的御史,压倒群芳,独步天下。

在现代文的译文中,我们可以这样理解:梅花独自站在尘土飞扬的边缘,它用自己坚韧的姿态,给了无名的群芳警告不要与之抗争,并对凡间的烟火说了“不”。对于外在环境尘嚣侵蚀的情况下,保持一种干净的人格品格就尤为重要了。即使身上已有环境的污染与困惑,也需要给自己立一个高度的标准和准绳来鉴衡和提示自我,莫迷失了自己。同时诗句也对一种努力盛开、积极向上的精神进行了赞美。

至于“抬头一见风霜面,莫是花中御史来”,这句诗则表达了诗人对梅花坚韧不拔、不畏艰难的精神的赞美。诗人抬头看见梅花的霜打过的面孔,猜想它可能是花中的御史来的,是对梅花在严寒中独自开放、不屈不挠的精神的赞美。

总的来说,《梅台》这首诗描绘了梅花傲然独立、清高自守的形象,赞美了梅花坚韧不拔、积极向上的精神,同时也表达了对保持高尚人格品格的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号