登录

《閒十咏》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《閒十咏》原文

树隔残钟远欲无,野云漠漠雨疏疏。

飞蚊尽逐南风去,父子灯前共读书。

现代文赏析、翻译

闲咏

现代文译文:

在这古老的村庄里,古树参天,绿叶遮天蔽日,树叶婆娑,在暮色中仿佛不见日光,更显得苍翠欲滴。夜晚的钟声在远处飘散,细雨中朦朦胧胧的传来。夏季南风微拂,虫鸟应声而起,忙碌地四处飞旋,打破了田野上的寂静。父子俩在油灯下读书,虫蚊围聚四周,然而他们不为所动,沉浸在知识的海洋。

这是宋代诗人仇远《閒十咏》中的一首,表达了一种宁静致远、淡泊名利的情怀。首句“树隔残钟远欲无”描绘了古老村庄的静谧氛围,古树参天,遮天蔽日,给人一种历史的厚重感。第二句“野云漠漠雨疏疏”则描绘了夜雨中的田野景象,云雾朦胧,细雨如丝,更显出田野的幽静。第三句“飞蚊尽逐南风去”则描绘了夏日夜晚的景象,虫鸟应声而起,忙碌地四处飞旋,这既是景语也是情语,表现了诗人淡泊名利、宁静致远的情怀。最后一句“父子灯前共读书”是全诗的点睛之笔,表现了父子间深厚的亲情和他们对知识的热爱。

全诗语言朴素自然,意境深远,通过描绘古老村庄的静谧氛围和夏日夜晚的景象,表现了诗人淡泊名利、宁静致远的情怀和对知识的热爱。这首诗不仅具有审美价值,更具有深刻的思想内涵,值得人们深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号